Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Freitag, 29. Oktober 2010, 23:09

finde einfach nicht "szkiełka"

dobry wieczór,

ich suche und suche, finde aber ein Wort nirgends: "szkiełka"
Bin gerade dabei einen Song zu übersetzen, oder versuchs zumindest ...
hier der Zusammenhang:
Ona jest jak prześliczny kwiat
A On ma w oczach szkiełka dwa

Ist von Anna Wyszkoni
Vielen vielen Dank
dziękuję bardzo
Erich

2

Freitag, 29. Oktober 2010, 23:23

RE: finde einfach nicht "szkiełka"

szkiełka - kleine Gläser
von
szkło - Glas
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »elLopo« (29. Oktober 2010, 23:25)


3

Freitag, 29. Oktober 2010, 23:34

RE: finde einfach nicht "szkiełka"

Wow, ging schnell ....
herzlichen Dank

4

Samstag, 30. Oktober 2010, 08:46

Es handelt sich dabei vermutlich um Kontaktlinsen oder eine Brille
Signatur von »Tamod« Frustra vivit, qui nemini prodest

5

Donnerstag, 4. November 2010, 21:23

vielen Dank

Social Bookmarks