Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Zitat
od Wróbel
Cześć,
Jak się pisze po polsku:
Wenn Sie langsam sprechen, kann ich Sie vielleicht verstehen. = Jeśli będzie pan / pani wolniej mówić, może będę pana / panią rozumieć
Wenn du langsam sprichst, kann ich dich vielleicht verstehen. = Jeśli będziesz wolnieć mówić, może będę ciebie rozumieć
Pardon, ich verstehe das nicht, das ist zu schnell. = Przepraszam, nie rozumiem, to jest za szybko powiedziane.
Bitte sprechen Sie etwas langsamer. = Proszę mówić trochę wolniej.
Bitte etwas langsamer. = Proszę trochę wolniej.
(Das ist vielleicht unhöflich, oder?) - ist ok!
Wenn Sie mögen? = Czy pan lubi (aber WAS?)? Czy pani lubi (WAS?)? = Mögen Sie?
Wenn du magst? = Czy lubisz (aber muss auch WAS sein... zB czy lubisz (was) koty (Katzen)? Czy lubisz (was?) zupę pomidorową (Tomatensupe)? Czy lubisz (was?) mnie (mich)? usw.. = Magst Du...?
Ich weiß nicht, ob es diese Kurzform einer Frage im Alltag gibt. Oder ob das unhöflich ist.
wollen = chcieć
mögen = lubić
© Copyright by D-PL.eu