Du bist nicht angemeldet.

Unterschied kresköwka und film animowany

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Armin1965

Erleuchteter

  • »Armin1965« ist männlich
  • »Armin1965« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 235

  • Private Nachricht senden

1

Samstag, 6. November 2010, 11:48

Unterschied kresköwka und film animowany

Hallo,

was ist bite der Unterschied zwischen "!film animowany" und "kreskówka" - in einem Wörterbuch finde ich für beides nur die Übersetzung Zeichentrickfilm, aber in einem Zeitungsartikel über die Fernsehsendung "Teleranek" lese ich "można byŁo oglądać najlepsze kreskówki i filmy animowane"
Allerseits wünsche ich noch ein schönes Wochenende!
Signatur von »Armin1965« Armin

der_eine

Erleuchteter

  • »der_eine« ist männlich

Beiträge: 298

Wohnort: Polen/Radom

  • Private Nachricht senden

2

Samstag, 6. November 2010, 12:14

Hi :)

"Kreskówka" und "film animowany" sind Synonime - sowohl wie im Deutschen: Trickfilm, Zeichentrickfilm oder Animationsfilm. Das ist einfach dasselbe, also Bewegungsabläufe von Figuren und Objekten, die Bild für Bild künstlich geschaffen worden sind und eine visuelle Geschichte bilden.
Ich bemerke nur einen feinen Unterschied... "Kreskówka" ist wohl ein älteres Wort als "film animowany" und bedeutet ein kürzerer und nicht so komplizierter Zeichentrickfilm wie "film animowany". Das ist aber nur so mein Gefühl, das ganz falsch sein kann.

Gruß,
der_eine
Signatur von »der_eine« Man muss nur wollen, denn wollen heißt können!...

Social Bookmarks