Ich bräuchte nochmal eine Übersetzung, bitte...

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Dirksen

Fortgeschrittener

Beiträge: 16

Mittwoch, 10. November 2010, 09:54

Ich bräuchte nochmal eine Übersetzung, bitte...

In meinem Herzen scheint die Sonne und es ist mir warm in meinem Bauch, warum? Weil Du bist in meinem Herzen und strahlst eine unglaubliche wärme aus.

Vielen Dank liebe Leute für Eure Hilfe... :papa

Zum Seitenanfang

der_eine

Erleuchteter

Beiträge: 298

Wohnort: Polen/Radom

Mittwoch, 10. November 2010, 14:18

W moim sercu świeci słońce i jest mi ciepło w brzuchu, dlaczego? Gdyż Ty jesteś w moim sercu i wypromieniowujesz niewiarygodne ciepło (im Polnischen klingt es aber nicht so romantisch...)

Gruß,
der_eine

Signatur von »der_eine« Man muss nur wollen, denn wollen heißt können!...