Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Dienstag, 28. Dezember 2010, 15:00

Übersetzung zu einer Hochzeitskarte

Hallo Mitglieder,
ich bin auf dieses Forum gestoßen, da ich ein Gedicht ins polnische brauche. Würde mich sehr freuen, diesen Text ins polnische übersetzt zu bekommen.


Zusammen durch die Welt zu gehen
ist schöner,
als allein zu stehen.
Und sich darauf das Wort zu geben
ist wohl das Schönste im Leben.


Vielen Dank im voraus
juri186

2

Dienstag, 28. Dezember 2010, 19:32

RE: Übersetzung zu einer Hochzeitskarte

Razem przez świat iść.
To piękniejsze niż samotnym być
Z tego względu -każdy wie,
Ślub,to najpiękniejsze co w życiu jest.
Bitte sehr :)
Signatur von »iha2012« iha

3

Mittwoch, 29. Dezember 2010, 16:54

Übersetzung zu einer Hochzeitskarte

Hallo iha2012,

Vielen Dank für deine Übersetzung. Das ging ratz fatz!
Danke nochmal.

Gruß

juri186

Social Bookmarks