Deutsch Polnisches Forum

Cześć Elloktom,

da hast du wahrscheinlich Recht. Ich bin mal gespannt, wie lange es noch dauern wird, bis auch das mal angepasst wird.

Also bisher habe ich noch ganz ganz einfache Bücher. Ich habe z.B. Poznajemy 200 Czynności und Poznajemy 200 Słów. Die sind ziemlich süß und gut zum Lernen. Aber das sind wirklich nur Bilder + das entsprechende Wort dazu. Und dann habe ich mir noch "Dom i Mieszkanie. Obrazki dla Maluchów" und "Życie w Mieście. Obrazki dla Maluchów" gekauft. Und zu guter Letzt noch ein Buch mit Geschichten von Jan Brzechwa zum Lesen üben, denn ich versteh's ja noch nicht wirklich.

Also für Tipps bin ich immer dankbar. Ende April geht's für mich wieder nach Polen. Dann hab ich eine Woche Zeit zum "Shoppen"

Pozdrawiam,
Berlina

http://merlin.pl/Ilustrowany-slownik-nie…t/1,680529.html
http://merlin.pl/Ilustrowany-slownik-nie…t/1,608671.html

Kennt ihr die schon? Die sind mir empfohlen worden. Gekauft habe ich die allerdings noch nicht. So kann ich da nicht aus eigenen Erfahrungen berichten. Lt. Beschreibung sind die themenbezogen. Das finde ich hilfreich.

Wer es mit Disney versuchen möchte:
http://merlin.pl/Wielki-ilustrowany-slow…t/1,668555.html

Das habe ich selbst und finde es ganz nett aufgemacht.


Wer ein Buch mit Text und Übersetzung haben möchte:
http://merlin.pl/Dzieci-to-lubia-najbard…t/1,799641.html

Das habe ich auch. 3 Geschichten gibt es auf einer CD zum Hören. Die deutsche Übersetzung der Texte steht gleich drunter - oder auf der anderen Seite.
Allerdings ist es schon sehr anspruchsvoll zu lesen und man sollte schon einiges gelernt haben.
Dennoch gut zur Übung.

Polnische Märchen und Gedichte (auch von Jan Brzechwa) könnt Ihr Euch hier vorlesen lassen:
http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/ne…rce=&num_row=20

Die Texte liegen auch alle schriftlich vor.

Hier könnt Ihr mal ausprobieren, wieviel Ihr schon könnt und Übungen zur polnischen Sprache machen:
http://www.goethe-verlag.com/tests/DO/DO.HTM



Ach ja: Ich bestelle Bücher und CD's meist online über Merlin (s.o. die Links) oder http://wysylkowa.pl/
Lasse mir die Bücher zu einem Bekannten in Polen schicken, von dem ich weiß, dass er bald hier nach Deutschland kommt. Somit spare ich Versandkosten und Zoll
Ich habe mir auch schon mal Sachen bis hier nach Deutschland schicken lassen. Geht auch - wird aber dann entsprechend teuer.

Alles Geldschneiderei. In 4 Wochen Aufenthalt im Ausland lernt man mehr als 2Jahre in der besten Sprachschule.

Wissen wir alle Diabel, nur hat nicht jeder die Möglichkeit gleich 4 Wochen oder länger in Polen zu bleiben.
Also müssen wir hier mit Büchern und anderen Möglichkeiten vorlieb nehmen

ja, das ist wohl wahr! Beides, 4 Wochen Polen sind der beste Lehrer und, dass das die Wenigsten einfach so machen können!

Ich bin heute durch Zufall mit meinem Hausarzt darüber ins Gespräch gekommen - der mir dann gleich sagte, dass er einige polnische Patientinnen hat, die sich über mehr Kontakt zu Deutschen freuen würden, eben auch um besser Deutsch zu lernen. Er wird sie bei nächster Gelegenheit ansprechen und mich dann informieren.

Sein erster Gedanke war (in der Praxis) am schwarzen Brett einen kl. Aushang zu machen, dass man gern Polnisch lernen würde und sich über Kontakt zu Polen freuen würde....
Immerhin ein kl. Anfang um mit der Aussprache weiter zu kommen!

@HSnoopy
Super Tipps, danke! Ich freu mich schon auf meine nächste Polenreise und das Stöbern im Empik-Store :-)

@samira
Tandempartner sind was tolles. Ich habe einen für Englisch. Er kommt aus London und wir treffen uns regelmäßig. Unser Niveau ist mehr oder weniger gleich. Bei Polnisch hätte ich ein bisschen Angst vor dem Niveauunterschied. Immerhin müsste mein Partner ca. B1 haben in Deutsch, damit wir uns verstehen. Mein Polnisch ist noch nicht mal bei A1. Auch, wenn ich fleißig daran arbeite :-)

Ja, das stimmt - so geht es mir auch!

Ich hoffe auch sehr, dass da jemand dabei ist, der mich besser versteht als ich ihn! Ach, das wird schon klappen - wenn man es nicht versucht kommt man ja auch nicht weiter!

Wir schaffen das schon noch, hier in ganzen, grammatikalisch richtigen, polnischen Sätzen mitzureden - irgendwann!!