Hm... Skup czeku... Das höre ich erstmals. Diese Sätze auf Polnisch sind eine Definition dieses Begriffs.
Ich würde es so auf Deutsch sagen: Scheckaufkauf (?).
Und jetzt die Uebersetzung:
Scheckaufkauf ist ein Bankgeschäft, infolge dessen ein Scheckeinreichender (?) einer aufkaufenden Bank alle aus dem Scheck entstehenden Rechte auf dem Wege des Indossamnets/Begebungvermerks überträgt - anstelle von Auszahlung (zapłata = Bezahlung, aber hier geht es wohl um "Auszahlung") des Scheckwertes oder dessen Gegenwert. Die Auszahlung folgt sofort nach Scheckeinreichung zur Realisierung.
Gruß
2