Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Dienstag, 5. April 2011, 15:54

Praktisches Lehrbuch - Vokabeln

Hallo zusammen,

ich kämpfe mich gerade durch das Praktische Lehrbuch - Polnisch von Langenscheidt und generell gefällt es mir echt gut. Ich würde nur so gerne die Vokabeln der jeweiligen Lektion auch als MP3 haben. Dann kann ich sie immer mal wieder hören und dadurch lerne ich die Aussprache korrekt. Wenn ich versuche sie selber auszusprechen geht das leider oft schief. :smutny

Kennt jemand eine Lösung oder gibt es sogar die Vokabeln schon irgendwo in Audio-Form?

Vielen Dank

Jars

2

Dienstag, 5. April 2011, 23:16

RE: Praktisches Lehrbuch - Vokabeln

Ich weiß nicht, welche Ausgabe du von dem Kurs hast.

Es gibt eine alte Ausgabe, da kann man noch CD's zu kaufen.

Hier z.B. bei Amazon

Die gehören aber wirklich zu der Ausgabe mit der ISBN-Nr. 3468262620 (Die habe ich z.B.)


Der ganze Kurs wurde neu aufgelegt - vermutlich auch mit anderen Texten, wie ich in der Leseprobe entnehme. Den Kurs gibt es in 2 Varianten:
1 x als Lehrbuch
1 x als Lehrbuch mit CD

Die CD's einzeln habe ich nicht gefunden.

Bleibt Dir vielleicht nur eines - z.B. beim Verlag selbst nachfragen, ob es die CD's einzeln gibt oder die Texte hier vorlesen lassen:

http://www.ivona.com/

Dann hast Du gleich die Übung des Schreibens mit dabei.
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Heidi« (5. April 2011, 23:17)


3

Mittwoch, 6. April 2011, 17:59

RE: Praktisches Lehrbuch - Vokabeln

Hallo HSnoopy

Vielen Dank für deine Antwort.

Ich habe die Dialog CD und höre sie auch. Würde jedoch zum "stumpfen" Vokabel üben die einzelnen Vokabeln gerne mit deutscher Übersetzung als Audiofile haben. Das kann ich dann überall hören. Hoffe das macht Sinn?

Vielen Dank
Jars

4

Mittwoch, 6. April 2011, 19:09

RE: Praktisches Lehrbuch - Vokabeln

ja das macht Sinn, die Vokabeln deutsch / polnisch zu hören. Aber das musst Du dann schon selbst aufnehmen :oczko

Der einzige Kurs, den es meines Wissens gibt, wo Polnisch-Deutsch vorgesprochen wird ist der Kurs "Polnisch - Einstieg" aus dem Hübner Verlag (bin mir aber nicht sicher). Der ist aber nicht zu vergleichen mit dem Langenscheid-Kurs. Ist halt nur zum Einstieg gedacht.

Das gibt es nicht zu kaufen. Das weiß ich ganz sicher.

Aber die Dialog-CD sehr oft hören geht auch. Ich z.B. habe mir von der Kurs-CD ein .wav -File gemacht. So konnte ich mit einem entsprechendem Abspielprogramm am PC schwierige Passagen immer wieder von vorne hören, ohne jetzt den ganzen Dialog abspielen zu müssen. So habe ich an meiner Aussprache gearbeitet. Das hat ganz gut funktioniert.
Signatur von »Heidi« ************************************************************************
Probleme, Sorgen? - Oder nur mal was von der Seele reden...TELEFONSEELSORGE (kostenlos)
W Polsce - Telefon Zaufania

5

Mittwoch, 6. April 2011, 19:18

RE: Praktisches Lehrbuch - Vokabeln

Ok danke. Dann muss ich basteln... Marktlücke erkannt. :-)

Social Bookmarks