Du bist nicht angemeldet.

Habe Konzertkarten in Breslau gekauft und....

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

airparis

unregistriert

1

Sonntag, 12. Juni 2011, 23:51

Habe Konzertkarten in Breslau gekauft und....

ich bin mir nicht sicher, wie es genau abläuft!
habe schon den google übersetzer verwendet aber habe nicht genau alles verstanden.
es geht um ein konzert im november in BRESLAU (wroclaw) von paco de lucia!


mir geht's um diesen abschnitt:



Zitat

Po odbior osobisty zapraszamy 24 godziny od zlozenia zamowienia do siedziby Wroclawskiego Towarzystwa Gitarowego przy ul. Ruskiej 46a/14 we Wroclawiu w godzinach 11-17 od poniedzialku do piatku. Zamowienie nalezy odebrac w ciagu trzech dni.
WAZNE! WAZNE! WAZNE! Platnosc w siedzibie WTG tylko gotowka.



ich habe übrigens angegeben, dass ich es mir per post schicken lasse und dass ich eine überweisung tätigen werde
habe das über google-übersetzung so verstanden, dass ich die tickets irgendwie doch abholen muss ?!

.---------.......-----------------------------------------------------------------------------------------------------


achja, wenn ich nun PLN bezahlen muss, wie mache ich das dann mit online banking bei der sparkasse? :)
und was ist kontonummer, kreditinstitut usw usw

habe diese zahlungsinfos bekommen:

Zitat

W przypadku wybrania opcji przelewu uprzejmie prosimy o wplate na konto w ciagu trzech dni od zlozenia zamowienia z tytulem "Zamowienie nr 141" (numer Panstwa zamowienia). Alior Bank nr rachunku: 65 2490 0005 0000 4520 1090 8827
Wroclawskie Towarzystwo Gitarowe
ul. Ruska 46a/14
50-079 Wroclaw





würde mich SEHR SEHR SEHR über eine antwort freuen!

viele grüße an meine polnischen freunde!

greetings
airparis



PS: kennt jemand nette empfehlenswerte hotels in breslau für studenten (nicht zu teuer)

ODER NOCH BESSER: würde euch empfehlen da auch hinzufahren und es anzugucken es ist nämlich EXTREM EXTREM billig! :) :)

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »airparis« (13. Juni 2011, 00:02)

olaf

Julija +Alexej Nawalny

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 806

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

2

Montag, 13. Juni 2011, 12:51

RE: Habe Konzertkarten in Breslau gekauft und....

nur Bargeld: immer Vorsicht ! Ja, die Tickets sind nur innerhalb 3 tagen abzuholen.
Email Adresse der halle fuer Rueckfragen in englisch:
http://www.halaludowa.wroc.pl/index.php?Itemid=20
http://www.halaludowa.wroc.pl/index.php?…emid=26&lang=en

wir wollen auch dorthin fahren, zB:
http://www.youtube.com/watch?v=nlaCZ106b5w

Ola

Edgar

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

3

Montag, 13. Juni 2011, 13:32

RE: Habe Konzertkarten in Breslau gekauft und....

Hallo airparis.
Ich habe dir mal die zwei Abschnitte sinngemäß übersetzt.


Zitat

Original von airparis
mir geht's um diesen abschnitt:

Zitat

Po odbior osobisty zapraszamy 24 godziny od zlozenia zamowienia do siedziby Wroclawskiego Towarzystwa Gitarowego przy ul. Ruskiej 46a/14 we Wroclawiu w godzinach 11-17 od poniedzialku do piatku. Zamowienie nalezy odebrac w ciagu trzech dni.
WAZNE! WAZNE! WAZNE! Platnosc w siedzibie WTG tylko gotowka.



Die Karten sollen frühestens 24 Stunden nach der Bestellung hier abgeholt werden:
Wroclawskie Towarzystwo Gitarowe
ul. Ruska 46a/14
50-079 Wroclaw
Montag bis Freitag von 11 bis 17 Uhr.
Die Bestellung soll binnen 3 Tagen abgeholt werden.
WICHTIG: Dort wird nur Bargeld akzeptiert.



Zitat

Original von airparis

habe diese zahlungsinfos bekommen:

Zitat

W przypadku wybrania opcji przelewu uprzejmie prosimy o wplate na konto w ciagu trzech dni od zlozenia zamowienia z tytulem "Zamowienie nr 141" (numer Panstwa zamowienia). Alior Bank nr rachunku: 65 2490 0005 0000 4520 1090 8827
Wroclawskie Towarzystwo Gitarowe
ul. Ruska 46a/14
50-079 Wroclaw



Falls du Überweisung als Zahlungsoption ausgewählt hast, sollst du binnen 3 Tagen mit dem Betreff: "Zamowienie nr 141" (Bestellung nr 141 - das ist die Nummer deiner Bestellung) auf das folgende Konto überweisen:
Alior Bank Rechnungsnummer: 65 2490 0005 0000 4520 1090 8827
Wroclawskie Towarzystwo Gitarowe
ul. Ruska 46a/14
50-079 Wroclaw
-----------------------------------------------------------------

Aus der Zahlenkolonne werde ich so nicht schlau, aber vielleicht sieht das in der Email übersichtlicher aus.
Signatur von »Ola« Nevermore...

airparis

unregistriert

4

Mittwoch, 15. Juni 2011, 23:43

okay danke leute!!!!

ihr habt mir sehr geholfen, werde das forum weiterempfehlen!

besten dank

Social Bookmarks