Hallo und herzlich Willkommen im Forum,
mir geht es ein bischen ähnlich wie Dir - meine Mutter spricht auch nach 70 Jahren in Deutschland immer noch fließend Polnisch - ich habe nichts davon mitbekommen. Meine ersten Polnischkenntnisse habe ich mir bei der VHS München geholt. 1 mal pro Woche abends 90 Minuten, ist aber schon 12 Jahre her. Ich fand das damals ganz hilfreich und gut aufgebaut.
In München gibt es ja viele Sprachschulen, die auch Polnisch als Fremdsprache anbieten, ob die jedoch günstig sind ist immer eine Frage des eigenen Maßstabes. Eine Option wäre z.B. Privatunterricht z.B. von einem polnischen Germanistikstudenten - einfach mal an der Uni etwas aushängen. Sprachwissenschaftler sollte zumindest didaktisch etwas draufhaben. Studenten suchen ja im Allgemeinen immer nach einer Möglichkeit sich Ihr Studium zu finanzieren.
Ich weiß ja nicht wo genau Du in München wohnst - in Olching z.B. bietet die VHS auch günstige Einsteigerkurse an. Du muss jedoch die Zeit haben auf den neuen Kursbeginn zu warten.
Nachdem meine polnische Frau die deutsch Sprache mindestens gefühlte 100 mal schneller gelernt hat als ich die polnische Sprache habe ich es bei Deutsch belassen.
Ich wünsche Dir auf jeden Fall viel Erfolg bei Deiner Suche.
Andi