Du bist nicht angemeldet.

Szukam ksiażki...

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Berlina

Fortgeschrittener

  • »Berlina« ist weiblich
  • »Berlina« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 40

  • Private Nachricht senden

1

Sonntag, 24. Juli 2011, 16:54

Szukam ksiażki...

Cześć wszystkich,

ich bin's schon wieder :oczko

Obwohl ich erst seit Februar Polnisch lerne, klappt das schon ganz prima (ich verstehe schon viel und schreibe auch schon kleine Briefe an meine polnischen Freunde).
Jetzt habe ich mir überlegt, ob ich mir bei meinem nächsten Besuch in Stettin vielleicht bei Empik wieder ein Buch kaufe. Ein einfaches Buch natürlich. Vielleicht aber schon eins für Jugendliche. Man muss sich ja mal steigern :usmiech

Könnt ihr etwas empfehlen?

Bisher habe ich mich mit zwei Büchern für ganz kleine Kinder beschäftigt und lerne noch fleißig die Vokabeln.
Dom i mieszkanie und Życie w miescie (von E. Beaumont und N. Belineau).

Dziękuję dla wasze propozycje!

Pozdrawiam
Berlina

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

2

Sonntag, 24. Juli 2011, 19:04

RE: Szukam ksiażki...

Hallo, deine Frage kann ich nicht beantworten, habe aber eine kleine Korrektur für dich. :)

Zitat

Original von Berlina
Cześć wszystkich (wszystkim)

Dziękuję dla (za) wasze propozycje!
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

liwia

Erleuchteter

Beiträge: 1 823

  • Private Nachricht senden

3

Montag, 25. Juli 2011, 11:55

RE: Szukam ksiażki...

Versuch mit einem Buch, das Du schon auf deutsch kennst, wenn Du die Geschichte kennst, wird es leichter zu verstehen.

z.B. " Ania z zielonego wzgórza" - "Anne auf Green Gables" falls Du kennst und es nicht zu schwierig ist...

oder was einfaches " Plastusiowy pamiętnik" Maria Kownacka .

"Dzieci z Bullerbyn" - "Wir Kinder aus Bullerbü"
Signatur von »liwia« When nothing goes right, go left!

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »liwia« (25. Juli 2011, 11:58)

chód wilka

Erleuchteter

  • »chód wilka« ist männlich

Beiträge: 613

  • Private Nachricht senden

4

Montag, 25. Juli 2011, 14:04

Zweisprachige Bücher

Hallo,

es gibt auch zweisprachige Bücher, z. B. "Lektura dla poczatkujacych Erste polnische Lesestücke"
ISBN 978-3-423-09474-0.

Gruß

chód wilka

Berlina

Fortgeschrittener

  • »Berlina« ist weiblich
  • »Berlina« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 40

  • Private Nachricht senden

5

Mittwoch, 27. Juli 2011, 21:28

Hallo ihr zwei!

Danke für die Tipps! Ich schau mal, ob ich ein schönes Buch finde!

Pozdrawiam
Berlina

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

6

Donnerstag, 28. Juli 2011, 13:53

Bloß gut, dass du kein Buch von Nietzsche auf Polnisch suchst, denn sonst könnte es in der Buchhandlung zu folgendem Dialog kommen:

- Czego pani szuka? -
- Nietzschego. -

:oczko
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

Social Bookmarks