Du bist nicht angemeldet.

Grammatisch Frage "będzie można zacząć używać"

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Nory56

Profi

  • »Nory56« ist männlich
  • »Nory56« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 63

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

1

Dienstag, 20. September 2011, 11:07

Grammatisch Frage "będzie można zacząć używać"

Ich habe da folgendes gelesen:
Jeszcze tylko jeden krok i będzie można zacząć używać Facebooka‏

Welche grammatische Form ist "można " ? ich habe da bei xlingua gestöbert, habe da im Futur aber andere Formen gefunden ...

dziękuję bardzo
Vielen Dank
Nory

Matti

Erleuchteter

  • »Matti« ist männlich

Beiträge: 1 994

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 20. September 2011, 14:02

Hallo Nory,

"można" ist eine unpersönliche Form von "móc" (können). Sie wird in der Regel mit "man kann" bzw. "kann man" übersetzt.
Signatur von »Matti« ... und nein: Das in Polen an vielen Straßen anzutreffende Warnschild mit der Aufschrift 'PIESI' bedeutet nicht, dass mit auf der Straße herumlaufenden Hunden zu rechnen ist! :haha

(pies, pl. psy -> Hund --- pieszy, pl. piesi -> Fußgänger) :oczko

elLopo

Erleuchteter

  • »elLopo« ist männlich

Beiträge: 3 235

Wohnort: Polen

  • Private Nachricht senden

3

Dienstag, 20. September 2011, 14:03

RE: Grammatisch Frage "będzie można zacząć używać"

ich würde sagen mit Futur hat es nichts zu tun. "można" kann man ->(można) in jeder Zeit benutzen.
z.B. "przy tym świetle można było zobaczyć..." - "bei diesem Licht konnte man sehen..."
"można teraz wejść?" - "kann man jetzt reinkommen?"
Signatur von »elLopo«
w w w . B a i l a M e - F i t . d e
* fit mit Tanzen *

Nory56

Profi

  • »Nory56« ist männlich
  • »Nory56« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 63

Wohnort: Deutschland

  • Private Nachricht senden

4

Dienstag, 20. September 2011, 14:10

RE: Grammatisch Frage "będzie można zacząć używać"

Vielen herzlichen Dank, alles klar jetzt.

Social Bookmarks