Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Darek« (2. Oktober 2011, 10:29)
Zitat
Hier wird "pana Jana" geschrieben, weil ich fragen kann: "Wessen Ehefrau ist Anna?". Ist das richtig?
Zitat
Und dann noch: "Czy kim jest Pan Nowak?" dieser Satz ist falsch, "czy" gehört da nicht hin
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »maclinux« (2. Oktober 2011, 21:09)
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »der_eine« (3. Oktober 2011, 17:44)
Zitat
Original von elLopo
czy = ob, kim = wer
und jetzt bauen wir den Satz: Czy kim jest pan Nowak? = Ob wer ist Herr Nowak? - würdest Du das so in Deutsch schreiben? Ich würde sagen, nein. Es sind zwei Frageworte die etwas anderes erfragen. Man kann sie nur getrennt einsetzen:
Czy to jest pan Nowak? = Ob das Herr Nowak ist? = ist das Herr Nowak?
Kim jest pan Nowak? = Wer ist Herr Nowak?
Die Antwort darauf: Pan Nowak jest lekarzem. = Herr Nowak ist ein Arzt.
Hier könnte Man wieder das Wort "czy" benutzen:
Czy pan Nowak jest lekarzem? = Ob Herr Nowak ein Arzt ist? = Ist Herr Nowak ein Arzt?
Alles klar?
© Copyright by D-PL.eu