Du bist nicht angemeldet.

wer übersetzt mir das mal ins deutsche?

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

feenhauch

unregistriert

1

Donnerstag, 23. August 2007, 08:39

wer übersetzt mir das mal ins deutsche?

hallöchen!

habe heute diese sms hier erhalten. sie scheint wohl nicht an mich adressiert zu sein, würde aber trotzdem gerne wissen was dort drin steht. ein teil ist ja auf deutsch geschrieben.

danke schonmal und und dickes bussi an meine(n) retter(in) :plask


Zitat

u mnie wszystko w pozatku, oprucz uni. musze sie duzo uczyc...jak tam twoja
praca?
z moijm chlopakiem dobrze leci. nie mamy duzo problemow mniedzy nami.
mam nadzieje ze z twoim nie masz powarznych problemow. jesli tak, to choc
spowrotem do berlina, jestes totaj herzlich willkommen..:-). scheiß auf männer,
die nicht wissen, was sie an uns haben und es nicht zu schätzen wissen, was wir
alles für sie tun oder???jesli twoj jest taki verplaner, to niech on spada na
drzewo. naprawde nie potrzebojesz takie dziecko....mam nadzieje ze bedzie
lepjej. jak nie, to choc do berlina; tu masz ludzi, na ktorych mozesz liczyc...
buzki z berlina

grins

unregistriert

2

Donnerstag, 23. August 2007, 11:25

RE: wer übersetzt mir das mal ins deutsche?

Übersetzung:
bei mir alles in ordnung,ausser uni,muss viel lernen,wie ist dein job?
mit mein freund läuft alles gut,keine probleme zwischen uns,ich hoffe du hast auch keine ärger mit deinen,und wenn ja dann komm zurück nach berlin,bist hier herzlich willkommen.Wenn dann freund so ein ist dann soll er sich verpissen,du brauchst so ein groß kind nicht,ich hoffe es wird besser wenn nicht dann komm nach berlin,hier sind leute auf welche kannst zählen,kuss von berlin

feenhauch

unregistriert

3

Donnerstag, 23. August 2007, 13:23

vielen dank für die schnelle hilfe :)

Social Bookmarks