Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert.
Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Hallo , also da mein Hund & sein Bruder demnächst Geburtstag haben und der Bruder meines Hundes in PL lebt , wollte ich ihm mal eine Geburtstagskarte auf Polnisch schicken . Da ich aber noch fast nichts kann , würde ich mich freuen wenn mir jemand das hier übersetzten könnte :
Hallo xxx ,
alles Gute zu deinem 3. Geburtstag und Frohe Weinachten wünscht dir dein Bruder yyy .
Ja , wieso nicht ? Der Hund gehört zwei älteren Leuten und die freuen sich über Post vom Bruder bzw. Frauchens des Bruders vom eigenen Hund .
PS: Dass soll geplant auch eig. auf der Rückseite eines aktuellen Fotos von meinem Hund stehen , dass dann bei den Weinachtsgrußkarten beigelegt sein soll.
Hallo xxx ,
alles Gute zu deinem 3. Geburtstag und Frohe Weinachten wünscht dir dein Bruder yyy .
Dieser Adventskalender ist für xxx
Halo xxx,
wszystkiego najlepszego z okazji 3-cich urodzin oraz wesołych świąt Bożego Narodzenia życzy Ci Twój brat yyy.
Ten kalendarz adwentowy jest dla xxx.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »liwia« (16. November 2011, 23:10)