Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Zitat
Original von maclinux
lekcja 8, Aufgabe 4
Proszę przeczytać notatki w kalendarzu pana Grubera, a następnie odpowiedzieć na pytania.
dt = Bitte lesen Sie die Einträge (Notizen) im Kalender von Herrn Gruber durch, und als nächstes beantworten Sie die Fragen.
Der polnische Satz ist unpersönlich, deshalb würde ich es so schreiben:
Bitte die Einträge (Notizen) im Kalender von Herrn Gruber durchlesen, und als nächstes die Fragen beantworten.
2 - ok
3 - ok
10.00 - 11.00 spotkanie z panem Wójcikiem - dyrektorem firmy ABC
dt = treffen mit Herrn Wójcik - Direktor der Firma ABC
5 - ok
6 - ok
7 - ok
8 - ok
9 - ok
10 - ok
a) - ok
b)- ok
c) - ok
d) - ok
e) Od której do której ma przerwę na obiad?
dt = Von wann (Uhrzeit) bis wann (Uhrzeit) hat er eine Mittagspause?
f) Gdzie je kolację?
dt = Wo ißt er zum Abend?
g) O której wraca do Monachium?
dt = Um welche Uhrzeit fährt er nach München zurück?
© Copyright by D-PL.eu