Du bist nicht angemeldet.

1

Mittwoch, 14. Dezember 2011, 20:03

Bröchte Hilfe für eine Übersetzung es währ ein Brief bitte !!

Hallo Jola

Danke für Deinen Brief

Ich möchte Dich und Deine ganze Familie ganz Lieb grüßen.

Ich hoffe es geht euch soweit allen gut, auch der Kleien und Philipo , kannst Du bitte Michau - Kinga - Isa sagen wen Sie möchten können Sie mir auch E-mail schreiben

unter reiss.elmar@yahoo.com.

Es wird zwar ein wenig dauern zu Antworten aber ich versuch es, mein polnisch ist genau so schwer wie Dein Deutsch.

Scheiße aber was sollen wir machen, Ich hoffe Du kannst Die Briefe Lesen.

Weißt Du noch als ich bei euch war ? das einzige was ich heute noch kann ist.

So weit zu meinem Polnisch na ja.

Ich vermisse Sie Jola , aber ich muss mit den Gedanken an Sie leben und manchmal bringt mich Sie mich zu lachen,das ist sehr schön

und muss ihr auch tausend mal danken, aber Du kennst ja Deine Tochter .

Die grüße habe ich ausgerichtet und ich freue mich auf ein Wiedersehen mit euch ich komme auf jedenfall

Jetzt nicht gleich Jola ich sag euch Dir schon zuvor Bescheit ok.

Jola ich weiß das ich Dir nichts schicken muss, aber ich mache es sehr gerne.

Darum hab ich Dir wieder was gegeben nimm es bitte es kommt von Herzen, da bald Weihnachten ist , ja es ist eine sehr schwer Zeit für alle.

Darum möchte ich Dich gerne bitten nimm es und mach was schönes für euch alle.

Es ist nur eine Kleinigkeit von mir für euch bitte.

Mir geht es soweit gut, da ich zum Arbeiten gehe, und es lenkt mich ein wenig ab von allem.

Bei meinem Neben Job habe pause gemacht da ich zeit brauche und es ist gut so.

PS.

Jola sag wie immer ganz Liebe grüße an alle, ich hab euch Lieb und Denke immer an euch.

Im fall wir uns nicht vor Weihnachten hören wünsche ich Dir und Deiner ganzen Familie eine besinnliche Zeit

Social Bookmarks