brauche dringend übersetzung

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

keineAhnung

Schüler

Beiträge: 4

Dienstag, 14. Februar 2012, 19:02

brauche dringend übersetzung

könnte mir jemand diesen Text übersetzen?

wiesz co?! zastanow sie tak na prawde, czego chcesz. czekam i czekam, i chyba nigdy sie nie doczekam dnia, w ktorym zaprosisz mnie na randke, a takze dnia, w ktorym powiesz cos sam od siebie

Wäre euch echt verbunden wenn mir das jemand übersetzen kann

Gruß

Zum Seitenanfang

Atomos

Profi

Beiträge: 142

Dienstag, 14. Februar 2012, 19:26

RE: brauche dringend übersetzung

"Weißt Du was?! Überleg' Dir mal wirklich, was Du willst. Ich warte und warte und werde wahrscheinlich nie den Tag erleben, an dem Du mich zu einem Rendezvous einlädst, und auch [nicht] den Tag, an dem Du etwas von selbst/von Dir sagst."

So ungefähr.