Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Zitat
od maclinux
Meine Frage ist, kann ich auf dem Marktplatz wirklich diese Art von Frage anwenden, wenn ich wissen
möchte, ob der Gemüsehändler oder Bauer Tomaten oder Bananen hat (Czy są pomidory?) ?
Diese Fragen sind durchaus richtig und gebräuchlich. Da ist nichts Ausgefallenes dabei.
Den polnischen Fragen und Antworten, die nach den Mustern
Czy jest mleko? (ein Produkt im Sigular)
Nie, nie ma mleka.
Czy są pomidory? (ein Produkt im Plural)
Nie nie ma pomidorów.
formuliert sind, entsprechen in der Regel im Deutschen Fragen und Antworten mit "es gibt"also
Gibt es Milch?
Nein, es gibt keine Milch.
Gibt es Tomaten?
Nein. Es gibt keine Tomaten.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Aspekt« (19. Februar 2012, 20:48)
© Copyright by D-PL.eu