Du bist nicht angemeldet.

noch eine Übersetzung

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

keineAhnung

Schüler

  • »keineAhnung« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4

  • Private Nachricht senden

1

Dienstag, 6. März 2012, 16:46

noch eine Übersetzung

ich hätt hier noch ein polnischer text als übersetzung. allerdings als Bild
Wenn es zum Übersetzen einfacher ist es als Text zu haben kann ich das Bild auch abtippen. Hoffe allerdings es geht auch so ;)
Danke und Gruß

MoOses

Fortgeschrittener

  • »MoOses« ist männlich

Beiträge: 26

Wohnort: Hessen / Dolny Slask

  • Private Nachricht senden

2

Freitag, 6. April 2012, 15:08

Ich versuche mein bestes zu geben aber es wird anstrengend ^^

Ich möchte jemanden, der bei Regen mit mir spazieren geht
mich mitten auf der Strasse küsst, mich lachend mich bei der Hand nimmt,
Mein nasses Haar streichelt und sagt wie schön ich mit diesen Harren aussehe.
Ich woll jemanden der mitten in der nacht anruft
nur um zu sagen wie gerne er mit mir zusammen wäre
Ich will jemanden der im Winter seinen Mantel für mich auszieht, wenn ich vor kälte zittere,
jemanden der mir seine Handschuhe gibt und mir einen Kuss auf die stirn gibt. Ich möchte
Blicke voller Liebe, zärtlich berührt werden, Küsse bekommen ohne grösseres Verlangen, aber die,
bei denen man alles um sich herum vergisst.


So das war meine paar Minuten übersetzung ohne gross auf Rechtschreibung und Zeichensetzung zu achten :D
Hoffe ich habe es gut hinbekommen. ^^

Social Bookmarks