Hosenmaße

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

pauli

Schüler

Beiträge: 12

Mittwoch, 11. April 2012, 22:40

Hosenmaße

Liebe Hilfsbereite,
könnt ihr mir bei Folgendem unter die Arme greifen? Es geht um ein Hosenmaß ;-)

Bundweite
Beinlänge außen, ohne Bund
Beinlänge innen (Schritt)
Gummibund, am besten zusätzlich mit Kordeldurchzug

Danke im voraus! pauli

Zum Seitenanfang

natural-k

Schüler

Beiträge: 5

Wohnort: Przasnysz (PL)

Donnerstag, 12. April 2012, 08:12

RE: Hosenmaße

hallo

ich bin nicht sicher, aber auf Polnisch geht es so:

Bundweite - szerokość w pasie
Beinlänge außen, ohne Bund - długość nogawki po zewnętrznym szwie, bez pasa
Beinlänge innen (Schritt) - szerokość nogawki
Gummibund, am besten zusätzlich mit Kordeldurchzug - pasek z gumką, najlepiej ze sznurowaniem

Ich hoffe, das ist korrekt

Ola

Signatur von »natural-k« :)Shreibe HA in Deutsche..wie immer;]