Deutsch Polnisches Forum

http://german.ruvr.ru/2012_08_18/85457839/ Radio Stimme Russlands



Russland und Polen haben eine neue Seite der gemeinsamen Geschichte aufgeschlagen, diese Meinung kann man heute oft in den Straßen von Warschau hören. Am 17. August wurde während des offiziellen Besuches des Vorstehers der Russischen orthodoxen Kirche in der Republik Polen eine gemeinsame Botschaft über die Versöhnung der Völker der beiden Länder unterschrieben. Das Dokument, unter dem heute die Unterschriften des Patriarchen Kyrill und des Oberhauptes des katholischen Bischofsamtes der Republik, Erzbischof Jozef Michalik, stehen, löste in der polnischen Gesellschaft stürmische Emotionen aus.

Nahezu drei Jahre lang, in denen am Dokument der gemeinsamen Botschaft über die Versöhnung der Völker Russlands und Polens gearbeitet wurde, wurde deren Wortlauf streng geheim gehalten. In der Republik gibt es Gegner einer Annäherung der beiden Länder.

..........................................................
...........................................................

"Bevor wir uns endgültig versöhnt haben, werden mehrere Jahrzehnte vergehen. Die heutige Botschaft ist lediglich der erste Schritt zueinander, und ich freue mich, dass die beiden Länder ihn endlich getan haben", sagte in einem Interview mit STIMME RUSSLANDS der bekannte polnische Regisseur, Krzysztof Zanussi:

"Die Unterzeichnung des Dokuments ist erst der Anfang des Weges. Ich bin mir dessen sicher, dass alle Menschen imstande sind, Kränkungen zu vergeben und sich auszusöhnen, wie schwer dies auch sein mag. Kränkungen schleichen sehr tief in die Seele ein. Noch der Papst, Johannes Paul II. sagte, dass die Versöhnung nicht oberflächlicher sein dürfe, als Schmerz und Böses, die es zuvor gegeben habe. Und folglich soll auch die Versöhnung genauso tief und aufrichtig sein. Aber ich hoffe, dass es auch so sein wird."

Die Bereitschaft der Polen zur Versöhnung kann man unter anderem darin sehen, dass sich viele Menschen des mittleren und des älteren Alters gern der russischen Sprache erinnern und Fragen auf Russisch beantworten. Und unter den Jugendlichen finden sich welche, die in den 1990er Jahren Russisch in der Schule als Fremdsprache gehabt haben und heute davon träumen, nach Moskau zu fahren. Krzysztof Zanussi ist überzeugt, dass die beiden Völker, sobald sie daran gehen, die Kultur und die Geschichte von einander durchdringend und gedankenvoll zu studieren, viel Gemeinsames vorfinden und zu richtigen Freunden werden.