Deutsch Polnisches Forum

Ein kleiner Hinweis...
Im Polnischen - anders als im Deutschen - schreibt man Adjektive, die vom Namen einer Stadt kommen, klein.

RYM CZĘSTOCHOWSKI

Kwiecień 20, 2010 Autor: slowodnia

ZNACZENIE: Banalny, nieudolny rym, który obnaża niski kunszt autora.

UŻYCIE: Rymy częstochowskie to rymy przesadnie proste, oklepane, tak powszechne w wielu niskiej klasy wierszach i piosenkach. Najczęściej na rymy częstochowskie składają się wyrazy będące tą samą częścią mowy: “ciekły jej łzy, gdy dawał jej bzy, czuła się jak gdyby czytał jej sny” albo “ponieważ kłamała, życie mu złamała, a on głupio wierzył, że Anna go kochała”. Problemem rymów częstochowskich jest subiektywność ich klasyfikacji – to co dla jednego będzie trąciło banałem, inny uzna za poetycki majstersztyk. O gustach się jednak nie dyskutuje.

ETYMOLOGIA: Częstochowa, jako miejsce kultu religijnego, była jednocześnie ośrodkiem folkloru – stragany z pamiątkami, domorośli kaznodzieje, a także samozwańczy poeci, którzy na bieżąco tworzyli banalne pieśni i modlitwy. Nie silili się oni na elokwencję i posługiwali najprostszymi, oklepanymi rymami – stąd właśnie określenie “rym częstochowski”.

http://slowodnia.wordpress.com/2010/04/20/rym-czestochowski/