Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Zitat
od Wróbel
Zwei Leute frage ich korrekt:
Jak się macie? - Wie geht es euch?
Zgadza się?
Zitat
Wie formuliere ich die Frage: Wie lange habt ihr Zeit?
Zitat
Oder: Müßt ihr morgen früh zur Arbeit?
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »der_eine« (18. September 2012, 17:36)
Zitat
od der_eine
Wie formuliere ich die Frage: Wie lange habt ihr Zeit?
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Aspekt« (18. September 2012, 21:36)
Zitat
od Wróbel
Sie schreiben mir, dass sie vor kurzem aus dem Urlaub zurückgekommen sind und wir uns daher früher nicht treffen konnten. Sie waren beschäftigt und hatten die Antwort darüber vergessen.
Ein Treffen wurde für morgen vorgeschlagen.
Richtig!
Nun möchte ich antworten:
Danke für eure Mail.
Ich habe eure Mail erst heute Abend lesen können.
Wir könnten uns am Freitagabend treffen.
Habt ihr da schon etwas vor?
Wo genau und wann treffen wir uns diesmal?
Ich könnte frühestens um 18:15 Uhr in Neukölln sein.
Das Wetter wird wahrscheinlich gar nicht so schlecht sein.
Dziękuję bardzo za eMail. [za wasz e-mail]l
....Waszego e-maila mogłam przeczytać dopiero dziś wieczorem. // Mogłam go przeczytać dopiero dziś wieczorem.
Moglibyśmy się spotkać w piątek wieczorem.
Czy macie jakieś plany na piątek wieczór? / Czy macie już na ten czas // w tym terminie coś zaplanowane?
... Gdzie dokładnie i kiedy spotkamy się tym razem?
Ale będę [Ale będę mogła być] w Neukölln najwcześniej około (= gegen) [ o] (= um) 18:15.
...Pogoda prawdopodobnie nie będzie taka calkiem zła /brzydka /kiepska (kiepski, umgangssprachlich: kaum was wert, untauglich).
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Wróbel« (23. Oktober 2012, 22:09)
Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »derek« (23. Oktober 2012, 22:29)
Zitat
od derek
Hallo
Ich hätte am Sonntag Zeit. = Miałabym czas w niedzielę .
Ich hätte am Montag Zeit. = Miałabym czas w poniedziałek.
Ich hätte am Dienstag Zeit. = Miałabym czas we wtorek. - Das ist korrekt "w wtorek" - ist schwer sagen
............. am Mittwoch...... = Miałabym czas w środę .
............. am Donnerstag.. = Miałabym czas w czwartek
............. am Freitag......... = Miałabym czas w piątek
............. am Samstag....... = Miałabym czas w sobotę .
niedziela -niedzielę
poniedziełek - poniedziałek
wtorek - wtorek
środa - srodę
czwartek - czwartek
piątek - piątek
sobota sobotę
MfG Derek
Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »derek« (23. Oktober 2012, 22:32)
© Copyright by D-PL.eu