Du bist nicht angemeldet.

Busgeld

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Mondseite2000

Schüler

  • »Mondseite2000« ist männlich
  • »Mondseite2000« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 10

Wohnort: Garmisch Partenkirchen

  • Private Nachricht senden

1

Dienstag, 15. Januar 2013, 18:53

Busgeld

Ist es richtig, dass in Polen bei einem Busgeldbescheid mit Strafpunkten diese gelöscht werden, wenn man
ca. 100 Zloty mehr zahlt, als verlangt?!

Wróbel

Erleuchteter

  • »Wróbel« ist weiblich

Beiträge: 1 113

Wohnort: Berlin

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 15. Januar 2013, 19:43

RE: Busgeld

Meinst du ein Bußgeld oder einen Bus- Fahrschein? :oczko
Signatur von »Wróbel« Nur wer nichts macht, macht nichts falsch.
Daleka droga do nauczenia się języka polskiego.

Mondseite2000

Schüler

  • »Mondseite2000« ist männlich
  • »Mondseite2000« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 10

Wohnort: Garmisch Partenkirchen

  • Private Nachricht senden

3

Dienstag, 15. Januar 2013, 19:48

RE: Busgeld

Meine Frau hat gestern im poln. Fernsehen eine Diskussion darüber gesehen und meinte ganz sehr erzürnt, dass diejenigen die 100 Zloty mehr zahlen als ausgewiesen, die Strafpunkte erlassen werden...?!Ist das so?

Ola

Edgar

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

4

Dienstag, 15. Januar 2013, 21:19

RE: Bußgeld

Hallo Dieter!

Vielleicht hat deine Frau diese Sendung gesehen: U Lisa: (Artikel auf polnisch)
http://wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1…w_karnych_.html

Ich habs nicht gesehen aber evtl bezog sich die Debatte auf diesen Fall hier: (ebenfalls auf polnisch)
http://regiomoto.pl/portal/zachodniopomo…taniesz-punktow

Dort wurde der Fall einer Frau geschildert die zu schnell gefahren ist, ihr Auto wurde dabei von hinten geknipst.
Im Bußgeldbescheid konnte sie wählen: entweder zugeben, dass sie selbst gefahren ist, 100zl bezahlen und 2 Punkte kassieren,
ODER keinen Fahrer benennen, 150zl zahlen und keine Punkte bekommen - Fahrer ist ja unbekannt.

Das zweite Vergehen wäre dann eine Ordnungswidrigkeit - wenn ich den Artikel richtig verstanden habe.

Wäre ja interessant zu erfahren, ob das heute auch noch so ist- der Artikel ist von 2011.
Aber die Debatte beim "Fuchs" lässt ja fasst drauf schliessen...


:szok
Gruß
Ola
Signatur von »Ola« Nevermore...

Mondseite2000

Schüler

  • »Mondseite2000« ist männlich
  • »Mondseite2000« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 10

Wohnort: Garmisch Partenkirchen

  • Private Nachricht senden

5

Mittwoch, 16. Januar 2013, 00:00

Recherche

Zum späten Abend noch einen schnellen Gruß, :papa

danke Ola für die erschöpfende Auskunft! Momentan muss ich noch darüber nachdenken/schlafen...Morgen werde ich die von Dir benannte Webseite aufmachen und begreifen...

Barbara hat schon begriffen meine ich, sie hat es gerade gelesen.... :prosi

Mit dem Bus weiß sie auch schon Bescheid, wegen vier Minuten überziehen, musste sie 130 Zloty berappen...Auf ihre Frage ob sie dies auch in zwei Raten bezahlen könne, sagte die Frau im Büro oh ja selbstversdändlich, aber dann kostet es 180 Zloty... :nerwus

Schlaf gut und einen guten stressfreien Tag dann!

Herzlich
Dieter

Ola

Edgar

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

6

Mittwoch, 16. Januar 2013, 09:10

RE: Recherche

oh, endschuldigung, wollte dich nicht erschöpfen ;)


Pech, das mit den 4 minuten beim Busfahren, wenigstens gibt es dafür (noch) keine Punkte.

Gruß nach Polska

Ola
Signatur von »Ola« Nevermore...

Mondseite2000

Schüler

  • »Mondseite2000« ist männlich
  • »Mondseite2000« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 10

Wohnort: Garmisch Partenkirchen

  • Private Nachricht senden

7

Mittwoch, 16. Januar 2013, 15:22

Glück ist wie eine Schublade voller warmer Socken...

Hallo Ola,

nein nein so schnell bin ich nicht erschöpft, kann schon ne ganze Menge tragen bzw. ertragen... :paluszkiem

Oft kommt auf den Ämtern hier unerhofft und da ich zwar mich desweilen hier in englisch unterhalten muss und polnisch eben nicht meine Muttersprache ist, kommt es öfters als mir lieb ist zu Sprachhindernissen :ROTFL und dann bin ich mit deutsch nur selten am Ziel und vielleicht ist das auch besser, dann ärgere ich mich nicht so oft...

Sonst ist fast ALLES im grünen Bereich und das hoffe ich doch auch bei Dir! :mysli

Das mit den Socken pass auch insofern, dass Du keine kalten Füße bekommen sollst, ist gegen Erkältung die halbe Miete... :luzik

Vay con Dios

Dieter

Ola

Edgar

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

8

Mittwoch, 16. Januar 2013, 18:15

RE: Glück ist wie eine Schublade voller warmer Socken...

und wo wir schon mit dem Bus angefangen haben, wird dem aufmerksamen Leser nicht entgangen sein, dass ich im letzten Post statt "entschuldigung" tatsächlich endschuldigung geschrieben habe.

sowas auch, und es kam gar kein Kommentar... hm, noch mal Glück gehabt.
bin untröstlich und wünsche mir einen großen digitalen Radierer.
:P

Gruß an die Mondseite (hofffentlich auch die richtige, hihi)
Signatur von »Ola« Nevermore...

Lars726

Cytrynówkaverwerter

Beiträge: 2 073

  • Private Nachricht senden

9

Mittwoch, 16. Januar 2013, 18:20

RE: Glück ist wie eine Schublade voller warmer Socken...

... man Ola!!!

Ich würde die Moderatoren auffordern, ganz dringend, diesen Rechtschreibefehler schnellstmöglich auf kürzestem Wege und sofort ruck zuck korrigieren zu lassen.

Das grenzt ja schon an Legasthenie... :plask

Peinlich!!!

Mondseite2000

Schüler

  • »Mondseite2000« ist männlich
  • »Mondseite2000« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 10

Wohnort: Garmisch Partenkirchen

  • Private Nachricht senden

10

Mittwoch, 16. Januar 2013, 18:24

Aber Hallo

Würd ich eh nie tun, jemanden auf einen evtl. Rechtschreibfehler hinweisen...Ab und an nehme ich den Duden dafür auch her, keine Frage... :nie
Es gibt wichtigere Dinge, als solche Kleinigkeiten,z.B.... :pocieszacz

Lass Dirs gut gehen und wenn wir schon dabei sind, wo in Deutschland schreibe ich eigentlich hin?!

Einer meiner (geklauten) Sprüche; Warum sachlich bleiben, wenns auch persönlich geht...

Fröhliche Grüße
Dieter

Ola

Edgar

  • »Ola« ist weiblich

Beiträge: 1 963

Wohnort: Chorzów/Bonn

  • Private Nachricht senden

11

Donnerstag, 17. Januar 2013, 20:13

RE: Aber Hallo

HA, danke Lars726 das hatte mir gefehlt.
Es geht mir direkt besser. :ROTFL

Übrigens Dieter, da du in Danzig wohnst, kenst du schon das Danzig-Forum von Wolfgang? forum.danzig.de
Username hier wolfgang_danzig


Nur so als Tipp, nicht, dass du denkst ich will dich hier loswerden. ;)

Grüße aus der Nähe von Bonn

Ola
Signatur von »Ola« Nevermore...

Social Bookmarks