Du bist nicht angemeldet.

5,2 Millionen

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Armin1965

Erleuchteter

  • »Armin1965« ist männlich
  • »Armin1965« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 235

  • Private Nachricht senden

1

Montag, 28. Januar 2013, 23:28

5,2 Millionen

Hallo,

wie heißt das auf Polnisch - hängt es von dem Wort hinter der Zahl ab? In einem Text habe ich 5,2 miliona gelesn und ich hätte 5,2 milionów gedacht

über Hilfe würde ich mich sehr freuen.
Signatur von »Armin1965« Armin

Aspekt

Erleuchteter

Beiträge: 301

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 29. Januar 2013, 09:43

Armin1965

In einem Text habe ich 5,2 miliona gelesen... pięć i dwie dziesiąte miliona - Richtig.
Eine andere Möglichkeit wäre auch: pięc milionów dwieście tysięcy.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Aspekt« (29. Januar 2013, 09:44)

DarekCz

Fortgeschrittener

  • »DarekCz« ist männlich

Beiträge: 33

Wohnort: Wroclaw

  • Private Nachricht senden

3

Mittwoch, 13. Februar 2013, 19:37

Zitat

od Aspekt
Armin1965

In einem Text habe ich 5,2 miliona gelesen... pięć i dwie dziesiąte miliona - Richtig.
Eine andere Möglichkeit wäre auch: pięc milionów dwieście tysięcy.


Stimmt. Weil 5,2 ein Teil einer Million ist. Deshalb die Genitivform miliona (kogo czego).
Signatur von »DarekCz« Tłumaczenia Wrocław

Social Bookmarks