Du bist nicht angemeldet.

Übersetzung von 2 Wörtern im Zusammenhang mit Pferden

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Armin1965

Erleuchteter

  • »Armin1965« ist männlich
  • »Armin1965« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 235

  • Private Nachricht senden

1

Montag, 29. April 2013, 21:31

Übersetzung von 2 Wörtern im Zusammenhang mit Pferden

Hallo liebe Forumsmitglieder,

was heißt

Reithalle auf Polnisch und was heißt Ponnyhof

Vielen Dank im Voraus für jede Antwort. Kommt gut in den Mai!
Signatur von »Armin1965« Armin

Darek

Erleuchteter

  • »Darek« ist männlich

Beiträge: 2 554

Wohnort: von dieser Welt, also Erdling

  • Private Nachricht senden

2

Montag, 29. April 2013, 22:41

Reithalle > maneż oder ujeżdżalnia
Ponyhof > ranczo z kucykami

(bin mir allerdings nicht ganz hundertprozentig sicher)
Signatur von »Darek« Wer schweigt, trägt Schuld an den Zuständen, die er beklagt!
Und wer vergisst ist verurteilt, dasselbe noch einmal zu erleben!

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

3

Dienstag, 30. April 2013, 11:48

Zitat von »Darek«

Reithalle > maneż oder ujeżdżalnia ok
Ponyhof > ranczo z kucykami hmmm... vielleicht besser: zagroda z kucykami

(bin mir allerdings nicht ganz hundertprozentig sicher)
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Ähnliche Themen

Social Bookmarks