Könnte mir jemand bei einer zweizeiler Übersetzung helfen?

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Most_welcome

unregistriert

Montag, 2. September 2013, 18:28

Könnte mir jemand bei einer zweizeiler Übersetzung helfen?

Hallo,
ich bin ganz neu hier und habe leider absolut keine Polnischkenntnisse.

Ich möchte jemandem eine Postkarte auf polnisch schreiben, bräuchte aber hierbei
eure Unterstützung:
---
Liebe ...,
Los Angeles, Las Vegas, San Francisco, Hollywood... Alles wunderschön, tolles Wetter,
nette Leute, gute Laune, aber eine Kleinigkeit fehlt...!

Bis bald in Deutschland
---

Ich würde mich riesig freuen, wenn mir jemand von euch hier helfen könnte!

Grüße
Most_welcome

Zum Seitenanfang

Choma

Babcia

Beiträge: 5 437

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

Montag, 2. September 2013, 21:40

Droga ...
Los Angeles, Las Vegas, San Francisco, Hollywood... wszystko piękne, wspaniała pogoda, mili ludzie, dobry nastrój, ale jednak czegoś brakuje... !
Do zobaczenia wkrótce w Niemczech.

Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia