Deutsch Polnisches Forum

Hallo ihr Lieben,
ich bin neu hier und suche dringend Hilfe! Ich bin in Deutschland geboren,meine Mama ist Deutsche und mein Vater Pole. Ich habe ihn bis jetzt nur wenige Male gesehen...er möchte leider keinen Kontakt zu mir.Meine polnischen Großeltern welche mit ihm auf demselben Grundstück leben,freuen sich über jeden Brief und sind unendlich dankbar für jede Neuigkeit von mir. Sie leben bei Ziełona Góra.Ich habe zwar gaanz kleine Grundkenntnisse in Polnisch erlernt,aber das Übersetzen der Briefe fällt mir unendlich schwer... Ich erwarte im Januar mein erstes Kind,mein Großvater scheint gestorben zu sein und meine Großmutter ist krank Ich kann die Briefe nur grob übersetzen und brauche dringend jemanden der mir hilft,alles genau zu verstehen und so zu antworten,dass meine Oma auch alles versteht...es gibt soo viele Fragen,aber ich kann sie alleine nicht stellen,geschweige denn die Antworten nicht verstehen
Vielleicht mann mir ja einer von euch mit etwas Unterstützung helfen..