Du bist nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 306

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

1 141

Dienstag, 7. Oktober 2008, 16:30

Zitat

od olaf
gratuliere, Sopot :oklasky :oklasky
hier ein paar links dazu:
tolle Fotos:
http://commons.wikimedia.org/wiki/%C5%9A…niec?uselang=de

Historie:
http://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Neudeck

auf polnisch: (fuer CHOMA)
http://www.tarnowskiegory.one.pl/rekreac…wierklancu.html

und der "Bettler" war Kaiser Wilhelm II, der sich damals viel in Oberschlesien aufhielt, naemlich in Pless
http://de.wikipedia.org/wiki/Pszczyna


Olaf... Pszczyna ist mir bekannt... Świerklaniec ist für mich NEU!!! DANKE!!!!
und wieder habe ich etwas gelernt... :okok
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

1 142

Dienstag, 7. Oktober 2008, 17:01

Hallo Janek,

Du hast Recht, ich habe den Geburtsort kaschubisch geschrieben (wolte es nicht zu einfach machen).

Hallo Choma: richtig :oklasky

Du bist dran!


Sollte ich noch mal drankommen wird es schwieriger, versprochen.

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 306

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

1 143

Dienstag, 7. Oktober 2008, 17:23

um "nicht zu leichte" Rätsel zu finden, ich brauche etwas Zeit :oczko

Zitat

od olaf
Martyna sagt, es ist Trzesacz :muza
http://www.wybrzeze-rewalskie.pl/atrakcje/ruiny.html
zur strafe, weil's zu leicht war, noch mal DU :nerwus :ROTFL :plotki :pies
(geloest in 7 min 10 sek)

für die, die PL-Sprache nicht kennen, ein paar Infos auf Deutsch:
Trzęsacz - Hoff
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 306

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

1 144

Dienstag, 7. Oktober 2008, 23:50

Kann es sein, dass es noch nicht möglich ist Bilder zu laden (als Anlage)?
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 306

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

1 145

Mittwoch, 8. Oktober 2008, 00:47

Aus welchem polnischen "Literaturwerk" stammen diese beiden Bilder und weshalb wurden damals zwei Versionen aufgelegt?
»Choma« hat folgendes Bild angehängt:
  • zad1a.jpg
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

olaf

Colin Kaepernick

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 177

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

1 146

Mittwoch, 8. Oktober 2008, 13:49

gdzie twoja pomoc, prosze :mysli

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 306

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

1 147

Mittwoch, 8. Oktober 2008, 15:19

Erstmals wurde das "Literaturwerk" 1910 in Krakau aufgelegt.
Eine erste Neufassung wurde nach der Unabhängigkeit Polens 1919 herausgebracht.
Die hier (s.o.) gezeigten Bilder aus den Büchern stammen aus dem Jahr 1945 und fanden in diesen zwei unterschiedlichen Versionen in unterschiedlichen Regionen des ganzen Landes Verbreitung.
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

1 148

Mittwoch, 8. Oktober 2008, 16:40

Ich glaube zu wissen (Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste), dass die Bilder aus der Fibel (Elementarz) "Nauka czytania i pisania" von M. Falski stammen.

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 306

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

1 149

Mittwoch, 8. Oktober 2008, 16:51

Zitat

od Sopot
Ich glaube zu wissen (Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste), dass die Bilder aus der Fibel (Elementarz) "Nauka czytania i pisania" von M. Falski stammen.


:oklasky aber: "weshalb wurden damals zwei Versionen aufgelegt? "
»Choma« hat folgende Bilder angehängt:
  • zad1.jpg
  • zad3a.jpg
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Choma« (8. Oktober 2008, 16:53)


1 150

Mittwoch, 8. Oktober 2008, 17:17

Eine Version für die Dorfschulen und die zweite für Stadtkinder :smutny

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 306

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

1 151

Mittwoch, 8. Oktober 2008, 19:24

Brawo Sopot :oklasky :oklasky :oklasky Du bist dran!

Anscheinend war man damals der Meinung, dass die Dorfbevölkerung noch stark zurückgeblieben war und so entschied man sich für 2 Versionen.
Die Ausgaben nach dem WW II waren sehr ideologisch überlastet (Lobpreisung vom kommunistischen Präsidenten Bierut z.B.).
Weniger ideologisch war die Neufassung von 1957.
1974 erschien dann die Version, die bis 1984 für alle Erstklässler verbindlich war, bis dann der "FALSKI" aus dem Schulbuchwesen für immer verschwand.
Allerdings erlebt die Fibel heutzutage eine nicht vorhergesehene Renaissance:
Auch in Polen blüht die Nostalgie... die Neuauflagen bzw. "Reprints" gehen in die Hunderttausende. Bestellungen aus D, F und Uebersee trudeln regelmäßig beim Verlag ein. Mit 38 zł seid ihr auch dabei.
In GB soll das Buch doch tatsächlich für den Emigranten - Schulunterricht eingesetzt werden :mysli Stimmt das, Falk???

PS
@Sopot, liest Du "PolenPlus"?
»Choma« hat folgende Bilder angehängt:
  • zad2a.jpg
  • zad4a.jpg
  • zad5a.jpg
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

1 152

Mittwoch, 8. Oktober 2008, 19:52

PS
@Sopot, liest Du "PolenPlus"?
[/quote]


Danke, aber mit den Bildern der Fibelumschläge hast Du es einfacher gemacht!


Was ist "PolenPlus"? Eine Zeitung, Magazin?

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 306

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

1 153

Mittwoch, 8. Oktober 2008, 21:31

Zitat

od Sopot
Danke, aber mit den Bildern der Fibelumschläge hast Du es einfacher gemacht!

:mysli... diese Fibelgestaltung habe ich nicht gekannt... und ich dachte, dass meine Aufgabe nicht so leicht zu lösen wäre...

Zitat

Was ist "PolenPlus"? Eine Zeitung, Magazin?

PolenPlus
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

1 154

Donnerstag, 9. Oktober 2008, 09:41

Hallo, ich glaube dass ich dran bin, also....

1. Der Mann, den wir suchen, war ein Naturwissenschaftler. Sein Geburtshaus steht in der "Hundegasse".
2. Ein "Montag" steht in einer gewissen Beziehung zur dieser Person.


Wie heißt der Mann und warum ist er mit "Montag" "verbunden"?

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Sopot« (9. Oktober 2008, 09:41)


olaf

Colin Kaepernick

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 177

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

1 155

Donnerstag, 9. Oktober 2008, 11:36

easy, Sopot :plotki

Da es glaube ich die Hundegasse in Gdansk gibt, war ich hier:
http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_P…er_Stadt_Danzig

habe dann ihn gefunden:
http://de.wikipedia.org/wiki/Daniel_Gabriel_Fahrenheit
(erfinder des quecksilber-thermometers)

und in diesem film:
http://de.wikipedia.org/wiki/Fahrenheit_451_(Film)
spielt der Feuerwehrmann Guy Montag die Hauptrolle

1 156

Donnerstag, 9. Oktober 2008, 11:41

olaf :oklasky :oklasky :oklasky

Choma

Babcia

  • »Choma« ist weiblich

Beiträge: 5 306

Wohnort: Dolny Śląsk / Niederschlesien

  • Private Nachricht senden

1 157

Donnerstag, 9. Oktober 2008, 11:55

Woooow.... das geht aber schnell!!!
Ich sehe, dass mit Olaf und Sopot niemand hat Chance! :oczko :haha :plotki

:mysli Für Olaf war es "easy"... aber ich habe wieder was Neues gelernt.... danke! :oklasky
Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia :D

olaf

Colin Kaepernick

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 177

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

1 158

Donnerstag, 9. Oktober 2008, 12:42

Zitat

Original von Choma
Woooow.... das geht aber schnell!!!
:oklasky

@choma: nur der fruehe vogel faengt den wurm... :plotki :ROTFL

neues raetsel spaeter, jetzt bei strahlenden sonnenschein radfahren :papa2

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »olaf« (9. Oktober 2008, 12:42)


olaf

Colin Kaepernick

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 177

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

1 159

Donnerstag, 9. Oktober 2008, 20:10

Tommy, ich kann keine bilder einstellen...

olaf

Colin Kaepernick

  • »olaf« ist männlich

Beiträge: 4 177

Wohnort: nahe Katowice/PL

  • Private Nachricht senden

1 160

Freitag, 10. Oktober 2008, 12:30

kann noch keine fotos einstellen, daher anderes raetsel.
gesucht wird ein einzigartiges holz-bauwerk in PL; ich war auch schon mit dem fahrrad dort...
:muza

Zurzeit ist neben dir 1 Benutzer in diesem Thema unterwegs:

1 Besucher

Social Bookmarks