Deutsch Polnisches Forum

Zitat

Original von Matti

Zitat

Original von stazki
Auf meinen Hochzeiten lade ich immer nur die Leutchens ein, die ich mag und die ich kenne! Und geheiratet wird erst dann, wenn die "Knete" zusammen ist!

Oh, so viele Fettnäpfchens in zwei kurzen Sätzen mitgenommen! Wenn Choma nicht mein Lesterschwein, äh Schwesterlein wäre und wenn ich sie nicht so mögen würde, hätte ich jetzt ein paar gaaaanz gemeine Rückfragen gestellt!

sieht danach aus, als ob stazki noch was vor hätte und auch schon interessante (ereignisreiche) vergangenheit hat hihi

Zitat

Original von Arek
Das brautpaar, die trauzeugen und die Eltern trinken normal nichts ausser dem begrüßungssekt!!! Keine ahnung was für komische bräute du erlebt hat, das wäre mir dann auch peinlich....

Na, da habe ich hier mal eine für dich, die dir peinlich ist (echt jetzt? ).
Und für alle, die es noch nicht erlebt haben, ein Musterbeispiel einer polnischen Hochzeit: http://www.youtube.com/watch?v=Pc5q4MF4hXM

@Arek, Du bedienst wieder Stereotypen - Polen sind so, die Deutschen so! Ich komme aus Polen und doch mag ich solche art von Hochzeiten nicht! Meine Stieftochter ist eine ECHTE Deutsche und sie hat ihre Hochzeit mit über 150 Leuten gefeiert!

Zitat

Original von Arek

Zitat

Original von elLopo

Zitat

Original von Arek
Ja, am liebsten den schönsten tag im leben in nem billigen restaurant mit 10 leuuten verbringen und den rest für teures BMW ausgeben....


Also manche haben hier echt vorstellungen......

Falsch mein Lieber! Für das Geld eine schöne Hochzeitsreise machen, wovon das Brautpaar am meisten was hat!

Es ist doch so, die meisten richten die Hochzeit nicht für sich aus, sondern für die LEUTE! Um zu zeige, dass man sich das leisten kann, damit das ganze "Dorf" nicht über einen schlecht redet! Und, sehr oft tun sich die Leute für die Hochzeit verschulden (10-20 tausend Euro) und somit ist in der Ehe das erste Problem schon vorprogrammiert!

Ähm... Die Hochzeit richten die ELTERN aus und nicht das brautpaar... Und hochzeitsreise wird von dem geschenkten geld gemacht denn in polen wird zu 95 % nur geld geschenkt. Meine Cousine hat jetzt 11 000 Zloty gesammelt..... davon haben sie sich dann die hochzeitsreise nach Ägypten geleistet und können davon locker 1 jahr leben...

Und natürlich richtet man eine hochzeit für die gäste aus. Für wenn auch sonst? Aber das ist sone sache die die deutschen nicht verstehen werden. Da reicht ne kneipe und 100 liter bier .... Von tradition keine ahnung

2

Puuh... hier werden grad so viele Vorurteile durcheinander geschmissen, dass ich mich gerade frage ob ich wirklich in einem D-PL-Forum bin.
Klar, es gibt immer nur schwarz oder weiss??
Wenn man euch so zuhört würde man meinen, dass es nur zwei Arten von Feiern gibt: die typische poln. Hochzeit - also DIE Feier schlechthin-wo man drei Tage lang feiert,und dann noch die langweilige deutsche wo man in einer Kneipe an der Ecke beim Flaschenbier sitzt?

Die Hochzeit bezahlen die Eltern? Klar, am besten nur die Eltern der Braut?
Also ich kenne Fälle bei denen die Kinder den Eltern nicht auf der Tasche liegen wollten, und alles selbst bezahlt haben. Was die Eltern dann für ein Geschenk machen,ist ihre Sache, aber die Kinder konnten so einen besseren Überblick über die Kosten haben. Heutzutage ist nach oben alles offen. Sollen sich de Eltern verschulden, weil die Tochter unbedingt jeglichen Firlefanz haben will?
Aber die Schulden sind dann wohl auch "Tradition".

Ich kann mir gut vorstellen, dass es in einem Dorf, in PL und auch in D etwas anders abläuft: dort "muss" wahrscheinlich wirklich das halbe oder ganze Dorf eingeladen werden.
Ich habe zum Glück auf meiner Hochzeit nur Gäste gehabt die ich eingeladen habe und mit denen ich auch feiern wollte.
Klar, es ist auch so wie Arek sagt: man macht die Feier für die Gäste, aber man selbst hat ja auch etwas davon (wenn man denn seine Familie mag ) eine schöne Zeit, eine schöne Feier, einen guten Start in die Ehe.

Unsere Feiert war zwar nicht pompös, und für das Geld hätten wir bestimmt einen Urlaub mehr haben können, aber wir wollten ihn mit unserer Familie verbringen.
Die Feier war übrigens gemischt: deutsch-polnisch, und die deutschen haben es sehr wohl verstanden zu feiern.

Man sollte sich nicht zum Sklaven von irgendwelchen Bräuchen und sog. Traditionen machen.
Ich halte ebenfalls nichts von aufgebauschten Feiern, wie ellopo schrieb. Oder von Paaren die nur ein mal im Jahr (wenn überhaupt) in die Kirche gehen, aber unbedingt kirchlich heiraten wollen, weil es in der Kirche ja alles so feierlich ist, und da spielt die Orgel, und es gibt Blumenkinder etc.
Aber das ist ein anderes Thema und bezieht sich wohl hauptsächlich auf D.

Grüße
Ola

lopus, es geht um sitten und die lebt jedes land und leute nach belieben aus, aber sitten gehören halt zu kultur und mentalität eines landes, man muss die nicht übernehmen, aber man kennt die.

ich komme auch aus polen, habe damals am donnerstag geheiratet und hatte 6 gäste. hatten super tolle party zu hause gefeiert und als geschenk haben wir 6personen tafelset bekommen, weil wir nur 2 teller hatten ! sieht das nach polnische hochzeit aus??? grins

Zitat

Original von Matti Oh, so viele Fettnäpfchens in zwei kurzen Sätzen mitgenommen! Wenn Choma nicht mein Lesterschwein, äh Schwesterlein wäre und wenn ich sie nicht so mögen würde, hätte ich jetzt ein paar gaaaanz gemeine Rückfragen gestellt!

Matti, danke fuer die schoenen Worte! aber.... ich bin auch SEEEEEEEEEEEEEEHR gespannt.... stell bitte Deine Frage!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Zitat

Original von liwia
es geht um sitten und die lebt jedes land und leute nach belieben aus,

Es geht eher nach den Vorstellungen derjenigen, die heiraten...

Mein Mann und ich haben sogar ohne Trauzeugen in unserem "Schlößle" geheiratet. Wir konnten uns dabei ausschließlich auf uns allein konzentrieren.

Nach dieser sehr persönlichen Trauung (die Standesbeamtin hatte wie wir Tränen in den Augen) sind wir durch die blühenden Felder und Wiesen zur Fotografin gefahren, die Sonne lachte wie verrückt. Zwischendurch gab es einen Halt an einem Currywurst-Stand. Heiggo in seinem Knitter-Leinenanzug, ich in meinem langen Röckchen und dem Brautstrauß in Herzform - ein Bild für die Götter!

Fazit: Das war wildromantisch... Die Erinnerung daran wird uns auf ewig verbinden...

Zitat

Original von Arek Ich habe nur so provokant geantwortet weil du den wichtigsten tag im leben jedes menschen zu einem ganz normalen tag gemacht hast was er nicht sein sollte...

Diesen Tag (den wichtigsten) kann jeder "organisieren", wie er/sie will/kann! Egal, ob er/sie Deutscher/Deutsche oder Pole/Polin ist!

Habe auch schon einige Hochzeiten hier mitmachen duerfen.

Immer wieder folgendes:
monatelanger Vorbereitungsstress
Geldprobleme, weil ja den Gaesten (so ca 100 meistens) alles vom feinsten bis zum Erbrechen vorgesetzt wird (meine hier nicht nur Wodka).
Brautkleidung fuer mehrere Monatsgehaelter
Das repraesentative Auto (minimum BMW schwarz mit Sportauspuff, die Hupe muss funkionieren!!) fuer den Weg von zu Hause in die Kirche und dann in die Gastwirtschaft)
Der Fotograf (aber mit mit Videoausruestung) arbeitet mindestens 2 Stunden nur mit dem Brautpaar.
So um die 10.000 Euro gehen da schon mal drauf, fuer einen Tag (ist aber natuerlich der wichtigste, schoenste fuer das Paar).
Am naechsten morgen werden mal die Briefumschlaege der Freunde und Verwandtschaft geoeffnet, muss ja noch einiges bezahlt werden....

Na ja, jedem das seine. Wir werden's ne Nummer ruhiger angehen, und Sitten und Gebraeuche aus beiden Laendern versuchen zu verbinden.

Zitat

Original von olaf


Na ja, jedem das seine. Wir werden's ne Nummer ruhiger angehen, und Sitten und Gebraeuche aus beiden Laendern versuchen zu verbinden.

finde ich tolle idee, meine kusine ist polin, hat einen iraner hier in deutschland geheiratet in katholischer kirche,wo gäste von beiden seiten dabei waren,wenige, die direkt aus iran angereist sind in kopftüchern, für das fest wurde bauchtanz gruppe bestellt, musik in drei sprachen persisch, polnisch und deutsch,essen auch ohne schweinefleisch und auch polnische gerichte, multi-kulti, aber es war seeehr schön! kein schlechtes benehmen, keine vorurteile, einfach klasse für alle gäste! nur das brautpaar war danach total kaputt, haben sich sehr viel mühe gegeben. haben jetzt einen sohn bekommen und er heisst darius, was in beiden ländern vorkommt!

natürlich unterscheiden sich die polnische und deutsche bräuche und kultur nicht sooo sehr voneinander, wie oben beschrieben, aber es geht alles zusammen zu verbinden bei "gemischten" paaren, man muss nur toleranz und kompromisse als geschenk mitbringen.