Deutsch Polnisches Forum

a.) Ich weiß nicht, ob ich das richtig verstanden habe, aber ok! Ich weiß nicht, wieso sie dich verletzt hat, aber ich weiß, daß das für sie ein Spiel war! Das war, oder ist deine Freundin, du musst die Antwort kennen, wenn ihr zueinander ehrlich wart! Warum ich? Ich weiß es nicht! Anscheinend bin ich die böse, welche sie angeblich verraten hat! Ich will dir das alles nicht schreiben, sonst ist das am Ende noch so, dass es meine Schuld war, obwohl ich nichts gemacht habe! Oder ich habe was gemacht, habe mit dir in einem Bett geschlafen! Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich mich dir nicht angenähert, aber du hättest sagen können, dass du dort eine Freundin hast! Vielleicht ist darin auch ein bisschen meiner Schuld. Ich kann mich nur bei dir entschuldigen! Endschuldigung. Und ich bitte dich, wenn du mir schon schreiben willst, dann in meiner Sprache, weil ich sonst Schwierigkeiten habe es zu lesen!

b.) Es ist ok, ich mag dich auch, letztendlich hast du dich gemeldet, denn ich dachte schon du schreibst nicht zurück, tschüss und Küsschen.

c.) Hallo Ingo, wenn du keine Lust hast mit mir zu reden, dann sag es, dann werde ich dir nicht mehr schreiben und dich nerven, denn wieso soll ich dann meine Kohle für Sms verplempern, und Sms kosten mich viel, wir müssen unsere Bekanntschaft doch nicht so schnell beenden und erzähle niemandem etwas, denn niemand muss es wissen. Ciao.

Zitat

a) Ania, wir haben nebeneinander gelegen und Filme geschaut, ich denke es ist kein Verbrechen, da ja nichts passiert ist! Und nein, Du hast gar keine Schuld und es tut mir wirklich unendlich Leid, was da geschehen ist. Es gibt keinen Kontakt mehr zu Ela.

Aniu, my leżeliśmy obok siebie i oglądaliśmy filmy; myślę, że to żadne przestępstwo, gdyż nic się nie wydarzyło. Ty nie jesteś niczemu winna i jest mi bardzo przykro z powodu tego, co sie zdarzyło. Nie mam już kontaktu z Elą.

Zitat

b) Na Du keine Sorge, ich kann nur nicht immer so schnell Antworten. Ich denke auch, bevor da wieder was erzählt wird, behalten wir es für uns. Denn ich denke auch Freundschaft, scheint zu großem Gerede zu führen. Kuss

hej, nic się nie stało, tylko nie zawsze mogę od razu odpowiadać. Myślę też, że jeśli będzie coś do opowiadania, zatrzymamy to dla siebie. Również, gdy zostaniemy przyjaciółmi, będą i tak o tym gadać. Buźka

Text b) bin ich nicht sicher... Warte noch... vielleicht findet sich jemand, der korrigieren wird....

Zitat

b) ... Ich denke auch, bevor da wieder was erzählt wird, behalten wir es für uns. Denn ich denke auch Freundschaft, scheint zu großem Gerede zu führen. Kuss

Myślę też, że zanim będzie gadania, zatrzymamy to dla siebie. Ponieważ myślę, że i przyjaźń przywadzi do gadania. Buźka

Ganz sicher bin ich mir auch nicht, zumindest entspricht es eher dem Sinn, denke ich.;-)

Zitat

Original von rhodostina
Myślę też, że zanim będzie gadania, zatrzymamy to dla siebie. Ponieważ myślę, że i przyjaźń przywadzi do gadania. Buźka

hallo "rhodostina"... troche to poprawię....

Myślę też, że zanim bedzie to obgadywane, zatrzymamy wszystko dla siebie. Myślę, że przyjaźń może też być powodem do plotek. Buźka

Dziekuję, Choma - zgadzam się...
Ich habe schon lange nicht mehr so viel mit polnisch zu tun gehabt, jetzt kann ich auch gleich wieder üben... 2

Witam Ingo co tam uciebie slychac bo umnie jest ok chcialabym zrobic jakis wypad stoba ale to jest akurat niemozliwe bo sa nudy a stoba to sie nieda nudzic pa

Grüß dich, Ingo, was gibt's neues bei dir, bei mir ist alles ok. Ich würde gern was mit dir unternehmen, nur geht das gerade nicht - denn mir ist langweilig, und mit dir kann man sich nicht langweilen, tschüss

Zitat

Original von Raiden77
hui... super fix... thx magst mir das auch übersetzen? wäre lieb...

hab die Nacht bei Tomek und Dominique verbracht, wir hatten viel Spaß! Ich weiß ja nicht, aber wenn ich in Polen bin ist mir nie langweilig... die Zeit ist immer viel zu kurz!!! Wir kommen wohl Anfang des Monats wieder nach Polen.Kuss

danke sehr...

Cala noc bylem u Tomka i Dominiki, bylo bardzo fajnie! Ja nie wiem, ale jak w Polsce jestem to mnie sie nigdy nie nudzi... czasu zawsze za malo!!! Przyjezdzamy pewnie na poczatku tego miesiaca znowu do Polski. Calus.

Zitat

Original von Raiden77
Noto fajnie ze przyjerzdzasz do polski ale mam nadzieje ze sie zobaczymy i zrobimy wypad na jakies piwko pa i caluski

Na, das ist ja prima, dass du nach Polen kommst, aber ich hoffe, dass wir uns sehen und irgendwo zusammen ein Bier trinken gehen, tschüsschen, Küsschen

@ raiden
dieser thread ersetzt ja fast schon die lindenstrasse....
sorry "fettnaepfchen", nicht persoenlich gemeint.. aber soo viele klicks, da bin ich nicht gaanz allein,

mach et jut

Tippfehler & Co. inklusive:

Hallo Ingo wasgibts beidir neues denn bei mir ist ok nur ich weißnicht warum du mir nicht auf die SMS antwortenwillst ist dir Schade ums geld oder hastdu keine Lust mit mir zu sprechen. (Hier mach ich doch einen Punkt... *g*) Wenn ja dann lasse ich dich in Ruhe aber du bist trotzdem ein feiner Kerl und ich mag dich ich grüße dich ganz lieb und schicke viele küsschen und auf wiedersehen wie ich denke

Zitat

Original von Raiden77
Witam Ingo cotam uciebie slychac bo umnie jest ok tylko niewiem czemu niechcesz mi odpisisywac na esemesy czy jest ci skoda kasy czy niemasz ochoty zemna rozmawiac jak tak to mi napisz a dam ci spokoj ale itak jestes fajny i ciebie lubie pozdrawiam goraco i caluski sle pa i dozobaczenia tak mysle

danke schonmal 2