Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Zitat
Original von Matti
Also: Fast alle polnischen Verben haben einen vollendeten und einen unvollendeten Aspekt. Bei den beiden genannten Verben sieht es so aus:
słuchać - unvollendet; posłuchać - vollendet
wysłuchiwać - unvollendet; wysłuchać - vollendet
Der unvollendete Aspekt ist sozusagen die Verlaufsform; er wird benutzt, wenn etwas Gegenwärtiges, sich Wiederholendes oder noch nicht Abgeschlossenes beschrieben wird.
Die vollendete Form wird benutzt, wenn etwas einmal geschieht und damit auch abgeschlossen ist (oder werden soll) - oder, wie es mir eine frühere Freundin mal erklärt hat: wenn man etwas einmal, aber dafür richtig macht.
... Auch in der Zukunft mit będę, będziesz usw. immer die unvollendete Form (Będę słuchać. Będziesz wysłuchiwać). In den meisten anderen Fällen die vollendete Form (allerdings bei weitem nicht immer).
Zitat
od Lars726
życzę wszysktim miłgo nowych tygodniu!!
mam nazdeje że pogoda jest jutro piękne jak dzisiaj...
Zitat
Original von Lupin.
Ich dachte, er wollte sagen: Mam nadzieję, że jutro będzie równie piękna pogoda jak dzisiaj... (Ich hoffe, morgen wird es genauso schönes Wetter geben wie heute)
Zitat
Original von Lars726...heute haben wir wieder den genitiv durchgenommen... das war die hölle.
Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »elLopo« (21. April 2008, 21:18)
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Heidi« (21. April 2008, 21:22)
© Copyright by D-PL.eu