Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Zitat
Originally posted by olaf
...
Konsequent dt: Stelle ich mir fuer das Kind, aber auch fuer die Mutter verwirrend vor, weil sie es ja zuerst nicht verstehen werden -also grosse Probleme am Anfang? Wie lange ist den die Lernphase so ca, wenn dt im Hause von mir, aber pl im Alltagsgebrauch gesprochen wird? Lernt Ihr mit Buechern, Kinderfilmen oder anderen Hilfsmitteln?
...
Zitat
Original von bluaMauritius
...
und ob man die selbst kann, sonst macht man sich lächerlich.
...
Zitat
Original von bluaMauritius
Antw.:
Dazu muss man auswählen, in welcher zweiten Sprache denn, und ob man die selbst kann, sonst macht man sich lächerlich...
Zitat
Original von Falk
des weiteren waere ich dir dankbar, wenn du nicht jeden deiner posts mit einer esperanto lehrstunde verknuepfen wuerdest,
Zitat
Original von bluaMauritius
Kinder zweisprachig erziehen (lassen)?
...Nehmen wir z.B. das Wort "malnecesa" des Esperanto (unnötig, überflüssig), ..."perissos, perissee, perisson", für das Wort 'unnötig'; also in Linguna: perissa .
mfg.
Zitat
Original von Mulder
Wenn es jetzt um die dritte
Sprache geht, so wäre ich mir an deiner Stelle auch nicht ganz sicher, ob das Vokabellernen in Englisch über die Sprachbrücke Englisch-Deutsch-Polnisch nicht zu viel wird. Das ist sehr schwer zu entscheiden, und ich würde es an deiner Stelle einmal ausprobieren. Man kann ja dann sehen und erfahren, was besser ist.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »chelmno.info« (29. August 2008, 13:17)
Zitat
Original von Mulder
Mit Entsetzen stelle sie nach sieben Jahren Aufenthalt hier fest, dass sie und ihr Mann nur ausländische Freundinnen und Freunde habe.
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »chelmno.info« (29. August 2008, 14:30)
Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »liwia« (23. März 2010, 22:59)
Zitat
od olaf
und jetzt das problem: als deutscher wohnhaft in PL
englisch oder deutsch (als muttersprachler) als 2. sprache
die mutter spricht weder noch, lediglich polnisch (sehr gewaehlt)
Zitat
od Falk
ploetzlich haengt man an deutsche saetze ein "you know?"
Zitat
Habt Ihr vielleicht ein paar Tipps für mich, was sich zu kaufen lohnt?
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Oda« (24. März 2010, 10:21)
Zitat
od Mulder
Hallo Andreas,
du sprichst ein Phänomen an, dass ich hier in Deutschland ganz extrem beobachte. Ausländische Familien fühlen sich einfach hier nicht integriert. Unsere Spanischlehrerin ist aus Mexiko und teilte mir noch gestern mit, dass sie unheimlich Problem habe, ihre Kinder hier zu integrieren. Mit Entsetzen stelle sie nach sieben Jahren Aufenthalt hier fest, dass sie und ihr Mann nur ausländische Freundinnen und Freunde habe.
Gleiches gilt häufig für polnische und russische Familien hier. Leider ist für Integhration kein Geld da. Ich versuche immer, ausländischen Familien hier zu helfen.
© Copyright by D-PL.eu