Du bist nicht angemeldet.

kann das mal jemand übersetzen bitte

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: Deutsch Polnisches Forum. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lies bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Tommy

Szef

  • »Tommy« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 4 577

  • Private Nachricht senden

1

Dienstag, 21. August 2007, 14:45

kann das mal jemand übersetzen bitte

Hallo,

kann mir bitte jemand helfen und folgende Sachen ins Polnische übersetzen:

[list]
[/list]
  • Impausweis
  • Einschlungsuntersuchung
  • Krankengeschichte



Danke..

stazki

Länicker

  • »stazki« ist männlich

Beiträge: 562

Wohnort: Dolnoslaskie, PL

  • Private Nachricht senden

2

Dienstag, 21. August 2007, 15:04

RE: kann das mal jemand übersetzen bitte

Hallo,

1. Impfausweis = ksiazeczka szczepien

2. Einschulungsuntersuchung = bilans szesciolatkow

3. Krankengeschichte = historia choroby

LG stazki
Signatur von »stazki« "Eine ausgestreckte Hand bewirkt mehr als eine geballte Faust"

Social Bookmarks