Dookoła forum

Hi,
ich hätte da mal ein paar Vorschläge, wie man die Namen der Bereiche besser ins polnisch übersetzen kann z.B.
Rund ums Forum = Dookoła forum
Ich bin neu hier = Jestem tutaj nowy
Hauptforum = Forum główne
Ich gehe in ein anderes Land = Wyjeżdżam do innego kraju
Ich suche Arbeit = Szukam pracy
Ich biete Arbeit = Oferuję pracę
Urlaub in Deutschland = Wczasy w Niemczech
Urlaub in Polen = Wczasy w Polsce

Gruesse
Silo

Witam
jeśli trzeba coś na polski przetłumaczyć to ja się polecam i chętnie pomogę
Pozdrawiam
Silo