bitte uebersetzen

" ich pack die Antwort noch mal rein, weil irgendwie spinnt bei mir die post (macht mir Scherzen) "

Zitat

Original von olaf
noch eien, bitte schnell, weil walentynka
Tu Twój Walentynek. Przypominam Ci, na wypadek gdybyś
zapomniała, że za mną szalejesz, świata poza mną nie widzisz
i spać przeze mnie nie możesz.

Hier Deinen Walentin-lein :oczko. Ich erinnere Dich an, falls Du schon vergessen hast, dass Du mich rasend magst, Du hast nur Augen fuer mich und Du kannst nicht schlafen wegen mir (andere user uebersetzen das bestimmt besser... aber Sinn verstehst Du villeicht schon? Ich finde den Text lustig und "passenden" fuer Dich ; sorry fuer die "Bocken" - mein "Translator" spielt... und hat keine Zeit um mir zu helfen :haha)