Z okazji św. Walentego (ale nie tylko w tym dniu!) życzę:
[COLOR=red]Wszystkim ZAKOCHANYM - pozostania w tym stanie [/color]
[color=blue]Już nie zakochanym - okazji do ponownych "uniesień"[/color]
[color=green]Jeszcze nie zakochanym - znalezienia "obiektu" do zakochania [/COLOR]
śpieszmy sie kochać ludzi... tak szybko odchodzą...
Szczególne pozdrowienia dla "naszego" w Chełmnie - w mieście zakochanych!
Warum ist ausgerechnet der 14.Februar als Tag der Liebe erklärt? Habe ein bisschen mehr wissen wollen und wenn jemand auch noch mehr dazu wissen will hier zu lesen:
http://www.mein-valentinstag.de/ursprung-bedeutung.html
Am besten gefiel mir dieser Ursprung, der mit Natur verbunden ist:
"Der in England und Frankreich verbreitete konventionelle Glaube sagt, dass der Beginn der Paarungszeit der Vögel genau am 14. Februar, in der Mitte des zweiten Monats im Jahr ist. Im "Parlament der Vögel" (Parliament of Foules) des Dichters Chaucer ist zu lesen: "For this was sent on Seynt Valentyne´s day, whan every foul cometh ther to choose his mate", der damit wohl die erwachenden Frühlingsgefühle beschrieb."
Auch ich wünsche allen Verliebten, Liebenden und denen, die lieben wollen alles Gute!! Auch die Nächstenliebe ist eine Liebe! Von mir ein riesen Herz an alle!! 
"Der liebt niemanden, der nur seinesgleichen liebt"
Theodor Lessing
uiuiui,
habe den Valentinstag voellig uebersehen 
dabei ist dieser tag wichtig fuer polnischen frauen - ok, auch fuer die deutschen...
wer rettet mir BITTE den tag, und das auch noch schnell 
und schreibt einen POLNISCHEN (deutsch kann ich schon..ggg) Text -nix allzu schmachtiges, mit etwas witz und charme (so wie ich halt), fuer verliebte??????
denn mit einem deitschen text kann ich bei Martyna nicht punkten 
sitze auf kohlen, aber noch arbeitet Martyna....und gegen mich arbeitet ab jetzt die Zeit 
Olaf... schreibe auf Deutsch - ich versuche "uebersetzen" Das muss doch "Twój styl" sein...
Choma (alias cora al chora :nie)
eigentlich wollte ich es mir ja einfach machen, so wie suppe aus der tuete, jetzt muss ich auch noch denken 
ich weiss aber nicht, was hier in katowice gut ankommt (ich meine jetzt den text fuer eine nicht vorgedruckte karte) 
habe schon einen herzfoermigen bilderrahmen besorgt (ohne bild allerdings), nur der begleittext fehlt mir noch....
du kennst doch Martynka vom sehen, faellt Dir etwas suesses ein? 
Z wielu znalezionych w sieci, wybrałam kilka... Musisz sam wybrać!
Tu Twój Walentynek. Przypominam Ci, na wypadek gdybyś zapomniała, że za mną szalejesz, świata poza mną nie widzisz i spać przeze mnie nie możesz. 
1. W Walentynki piękny świat,
więc Ci życzę uroczyście:
żyj przynajmniej dwieście lat!
...ze mną, oczywiście!
1a. Moja Martynko, powiem Ci coś w sekrecie:
tak jak ja Cię kocham, nie kocha Cię nikt na świecie.
2. W głowie szumi w sercu grzeje,
Nie wiadomo co się dzieje,
Ale Ty już pewnie wiesz,
Że to moja miłość jest!
3. Każdy gwiazdę ma na niebie.
Dla każdego gwiazda lśni.
Ja wybrałam właśnie Ciebie,
moją gwiazdą jesteś ty!
4. Jeśli zdziwiona jest Twoja minka,
z jakiej okazji ta walentynka,
to przecież dzisiaj jest czternastego,
święto każdego zakochanego!
5. Bądź nadzieją mi w bezsensie,
A w nieszczęściu bądź mi szczęściem.
W zamian chcę Ci podarować
Tylko dwa magiczne słowa: kocham Cię!
6. Długo w Twe serce Amor celował,
aż wreszcie dla mnie Cię upolował.
W sercu mym zamknę Cię na dwa spusty,
bo świat bez Ciebie jest strasznie pusty.
choma
Du bist a ganz a pfundige (wieder bayrisch) - das soll nicht heissen, das Du ein paar pfund zuviel gewicht hast, sondern lieb oder auch schoen bist 
schnappe mir gleich mein woerterbuch und suche das passende heraus
(wystarczajacy wyboru)
dziekuje bardzo
und Dir wuensche ich einen gaaaaanz schoenen Valentinstag mit vielen
Original von olaf
eigentlich wollte ich es mir ja einfach machen, so wie suppe aus der tuete, jetzt muss ich auch noch denken
ich weiss aber nicht, was hier in katowice gut ankommt (ich meine jetzt den text fuer eine nicht vorgedruckte karte)
Olaf, am besten kommt IMMER das selbst geschriebene an, egal ob in Katowice oder in Bayern!!! Es soll an das Herz von Martynka kommen, also
" Skarbie, ugotowałem, posprzątałem i teraz wymasuje Ci stopy, bo tak Cie kocham, jak mi teraz po tej całej akcji walentynkowej tchu brakuje!"
gut, dass ich und meine Frau von diesem Kommerziellen Gebrauch nichts halten!
dann hoffe ich lopi, dass bei Euch das ganze Jahr durch Valentinstag gibt!!!! auch nicht schlecht!!! 
ausserdem ist der tag das, was man draus macht, ob man jemanden an diesen tag verdienen lässt, bleibt jedem selbst überlassen, man kann auch anders freude machen und liebe zeigen 
Ich wünsche Euch allen hier alles Gute zum Valentinstag.
Wie liwia es schon treffend sagte - ich wünsche Euch das ihr jeden Tag Valentinstag habt. 
Original von elLopo
gut, dass ich und meine Frau von diesem Kommerziellen Gebrauch nichts halten!
weisst Du,
auch kommerz macht manchmal freude.... 
und wer schon schreibt: ich + meine frau, der lerne erstmal anstandsregeln..ggggg egoist! oder knapp bei kasse? 
....und letztendlich bin ich belohnt worden (bloss diesen smily zeig' ich nicht...)
viva walentynka
Original von liwia
dann hoffe ich lopi, dass bei Euch das ganze Jahr durch Valentinstag gibt!!!! auch nicht schlecht!!!
ausserdem ist der tag das, was man draus macht, ob man jemanden an diesen tag verdienen lässt, bleibt jedem selbst überlassen, man kann auch anders freude machen und liebe zeigen
Genau so ist es, wir schenken uns, ob kleine, oder große Geschenke, dann wann es uns passt und nicht an den Tagen wann die Valentinstag-Industrie es bestimmt!
olaf, tust Du nur 3 mal im Jahr deine Frau beschenken, zum Geburtstag, Weihnachten und Valentinstag? Wohl ein Sparbrötchen 
tja Lopi, dann gehören hier ein paar Frauen zu den "altmodischen - nicht emanzipierten(?!)" (hohoho, was schreibst du da Liwia :ROTFL, hoffentlich bekomme ich nicht gleich auf den Kopf...) Frauen, die immer noch weich, sentimental, anspruchsvoll...geblieben sind und die das ganze Jahr beschenkt werden wollen und am Valentinstag, Weihnachten, Geburtstag, Ostern und natürlich 8. marca (gibts da noch was? ) AUCH NOCH!!!!!
Original von liwia
tja Lopi, dann gehören hier ein paar Frauen zu den "altmodischen - nicht emanzipierten(?!)" (hohoho, was schreibst du da Liwia :ROTFL, hoffentlich bekomme ich nicht gleich auf den Kopf...) Frauen, die immer noch weich, sentimental, anspruchsvoll...geblieben sind und die das ganze Jahr beschenkt werden wollen und am Valentinstag, Weihnachten, Geburtstag, Ostern und natürlich 8. marca (gibts da noch was?
Liwia, haben wir uns falsch verstanden? 
Original von elLopo
Liwia, haben wir uns falsch verstanden?
nicht, dass ich wüsste, wäre wohl das erste mal
olaf
8. März ist Weltfrauentag... da freuen sich schon die Blumenverkäufer :cwaniak, ich würde aber lieber ein paar Frühlingsblumen bekommen...findet man überall
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
