kann mir jemand helfen was auf polnisch zu übersetzen??

  • hi,könnte mir jemand bitte was übersetzen??

    und zwar:

    ich finde dich sehr süß und möchte mal was mit dir unternehmen,egal was hauptsache wir zwei können mal zusammen sein und wegen der sprache brauchst du dir auch keine gedanken zu machen denn man kann sich auch anders verstehen ;) bitte gib mir endlich antwort egal obs auf deutsch oder polnisch ist,aber bitte mach endlich was

    vielen dank schonmal im vorraus,ich wäre euch echt sau dankbar wenn mir jemand damit helfen könnte,ich verzweifel noch bald :(

    gruß biene

  • Uważam, że jesteś bardzo słodki i chciałabym z Tobą coś zrobić, gdzieś iść (vielleicht kennt jemand anderes Wort für unternehmen?) obojętnie co, najważniejsze żebyśmy mogli być we dwoje i nie musisz się z powodu języka zamartwiać, można się też inaczej porozumieć ; ) Proszę daj mi wreszcie odpowiedź obojętnie czy po niemiecku czy po polsku, ale proszę zrób wreszcie coś.

    When nothing goes right, go left!

  • wieso?? meinste etwa ich sollte noch warten oder was??? :D ich warte seit drei wochen,vorgestern hab ich ihm geschrieben das ich ihn kennenlernen will und ob er auch interesse hat und er nickte,er kann halt kein deutsch,ich weiss ja net wie ich es sonst hinkriegen soll^^

  • Erst einmal herzlich willkommen hier im Forum. Ich weiß, dass viele Polen über gute Englischkenntnisse verfügen. Versuche es einmal damit!

  • dankeschön,finds voll schön das ich auch gleich antwort bekommen habe :) ja ich werds auch mal mit englisch probieren aber erst dann wenn ich mich endlich mal mit ihm treffe :)

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!