Pomocy w tlumaczeniu

Potrzebuje pzetlumaczyc ten zaloncznik musze to wypelnic i odeslac ale nierozumie wszystkiego jesli ktos by mugl pomuc mi w tym z gury bardzo dziekuje

Aufenthaltsanzeige gemäß § 5 FreizügG/EU
Ich, Herr/Frau

Name: ______________________________________________________________

Vorname/n: ______________________________________________________________

Geburtsdatum: _______________________ Ort: __________________________________

Staatsangehörigkeit: ______________________________ Zuzug am: ______________________

aus dem Ausland

aus dem Inland (Ort/PLZ): ______________________________________

Freizügigkeitsbescheinigung gemäß § 5 FreizügG ist vorhanden

Ich möchte eine Bescheinigung über meine Freizügigkeit von der zuständigen Ausländerbehörde erhalten.

ausgewiesen durch

einen gültigen Pass mit der Seriennummer: __________________________________ (s. Anlage: Passkopie)

einen gültigen Personalausweis mit der Seriennummer: ______________________ (s. Anlage: Ausweiskopie)

habe mich am ____________________________ in (PLZ/Ort) ________________________________________

(Straße/Hausnummer) ______________________________________________________________ angemeldet.
Grund meines Aufenthalts:

Ausübung einer selbständigen Erwerbstätigkeit (s. Anlage: Kopie der Gewerbeanmeldung)

Ausübung einer unselbständigen Erwerbstätigkeit
Betriebsanschrift: ____________________________________________________________________________

Suche eines Arbeitsplatzes

Ich bin Familienangehöriger des folgenden Unionsbürgers:

Name: _____________________________________________________________________

Vorname/n: _____________________________________________________________________

Geburtsdatum / -ort:: _____________________________ Staatsangehörigkeit: ______________________

Anschrift: _____________________________________________________________________
Sonstiger Grund: ______________________________________________________________
______________________________________________________________
(Bitte den sonstigen Grund der Freizügigkeitsberechtigung nennen z.B. Ersparnisse, Vermögen)

Hinweise:

Ich wurde vor der Abgabe dieser Erklärung von der Wahlmöglichkeit unterrichtet, dass ich diese Angaben entweder zusammen mit der melderechtlichen Anmeldung gegenüber der Meldebehörde oder gegenüber der Ausländerbehörde abgeben kann.

Dieses Formular dient zur vereinfachten Anmeldung von EU-Staatsangehörigen nach dem Zuwanderungsgesetz ab dem 01.01.2005. EU-Staatsangehörige sind nach Art. 8 der Freizügigkeitsrichtlinie (2004/38/EG) verpflichtet, sich innerhalb von drei Monaten nach der Wohnsitznahme bei der Ausländerbehörde zu melden. Dieser Verpflichtung wird mit Abgabe dieser Erklärung nachgekommen. Bei einem Umzug innerhalb des Kreises Kleve ist die Abgabe der Erklärung nicht erforderlich.
EU-Staaten sind: Belgien, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Lettland Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn und Zypern.

Von der Ausländerbehörde auszufüllen:
Kreis Kleve
Abteilung 3.1
Az.: 3.1 – EU –
Verfügung

auf die Anforderung von weiteren Unterlagen wird verzichtet, da die gemachten Angaben glaubhaft sind.

es werden zunächst die folgenden Unterlagen angefordert: ______________________________________
Achtung: bei unselbständig erwerbstätigen Angehörigen der EU-Beitrittsländer nach § 13 FreizügG/EU wird die Arbeitserlaubnis benötigt.

Akte von ABH_________________________ angefordert (beim Umzug im Bundesgebiet)

EDV-Erfassung erledigt.

Die o.a. Person genießt Freizügigkeit. Bescheinigung nach § 5 FreizügG/EU erstellen.

Im Auftrag