Guten Morgen :)

Beim Googeln bin ich auf dieses Forum gestoßen.

Zu meiner Person:

Seit dem Jahr 2009 bin ich mit der besten und liebsten Frau der nördlichen Halbkugel - einer Polin - verheiratet. Die Hochzeit fand in einer Kirche in Tomaszów Lubelski statt.

Ab heute (am 25.1.2010) habe ich noch vier Monate und 28 Tage in Deutschland zu knechten, bevor ich in den vorgezogenen Ruhestand gehen werde. Ungefähr einen Monat später soll der Umzug nach Polen (in die Gemeinde Rachanie) erfolgen.

Von Beruf bin ich Lehrer und unterrichte Mathematik und Physik hauptsächlich in der Sekundarstufe II.

Ich erhoffe hier Hilfestellung bezüglich der polnischen / deutschen Sprache sowohl zu geben als auch zu erhalten; des Weiteren Tipps, damit ich in meiner zukünftigen Heimat nicht von einem Fettnäpfchen ins andere trete

Falls mir noch mehr einfallen sollte (z. B. nette Unterhaltung), behalte ich mir vor, diesen Text zu editieren.

Viele Grüße aus Braunschweig

Volker

Hallo BunterHund und Ola
Ich habe eben mal den von BunterHund angeführten Thread überflogen, und ich hatte das spontane Gefühl im Bauch bekommen, dass die Grundstimmung in diesem Thread irgendwie gereizt war. Es kann aber auch sein, dass ich mich getäuscht habe...

Falls Du möchtest, kann ich Dich (und wahrscheinlich auch andere) auf dem Laufenden halten, was den Status meines Auswanderns anbetrifft. Im Moment bin ich gerade dabei, Kündigungen zu schreiben...

Ansonsten: Vielen Dank für Euren warmen und herzlichen Empfang

Volker

P.S.: Gibt es Vornamen mit dem Anfangsbuchstaben "V" in der polnischen Sprache?