ich habe in einem Browser-game regen Kontakt mit einem polnischem Spieler. Leider fehlen mir jegliche Polnisch-Kenntnisse. Bisher habe ich immer irgendwelche Übersetzungs-Tools verwendet. Das klappt zwar vom polnischen ins deutsche einigermaßen, aber ich fürchte, dass er mich nur selten versteht! 
Daher wäre es sehr nett, wenn mir einer das folgende kurz übersetzen könnte:
Ich habe länger nicht mehr gespielt. Vor ein paar Wochen habe ich dann mal wieder ins Spiel geschaut und Spaß gehabt. Da ich schon einmal sehr aktiv im Spiel war, habe ich mir einen Account gekauft. Ich hatte mich auch bei deinem Clan beworben, aber da ich nach zwei Tagen noch nicht angenommen war, habe ich mich woanders beworben. Wenn ich aber bei euch willkommen sein sollte, melde dich doch bitte noch einmal.
Mit freundlichen Grüßen,
....
Vielen Dank im Voraus
MfG,
Alf
