Hallo alle zusammen,
ich bin Ewa und komme ursprünglich aus Polen. Ich bin zweisprachig aufgewachsen, habe aber meine Kindheit in Deutschland verbracht. Ich war oft während meiner Ferien in Polen und habe dort viel Zeit mit anderen Kindern verbracht, allerdings stellt mich eine Übersetzungsaufgabe, die ich gerade habe, vor ein ziemliches Problem.
Wisst Ihr vielleicht wie die polnischen Pendants zu folgenden Kinderspielen heißen?
Räuber und Gendarm (bawić się w ściganego?)
Ringel Ringel Reihe
Katz und Maus
Ich würde mich wirklich über jeden Hinweis oder Tipp sehr freuen!
Wielkie dzięki!
Pozdrowienia!