also ich mach grad zum abschied fuer meine polnische gastfamilie, wo ich jetzt ein jahr gewohnt hab
einen bastelkalender und wollte so passende sprueche dazu schreiben
gibt es vieleicht sowas wie:
dieses bluemchen soll es wagen, euch "ich liebe euch" zu sagen
(hab da so eine blume auf einer seite aber der rest ist noch frei, weiss aber nicht wie ich es auf polnisch sagen kann.)
oder irgendwie solche sprueche?
vieleicht kann mir ja jemand helfen
już bardzo bardzo dziękuję
szarlotka
Mit der Übersetzung direkt, kann ich Dir zwar nicht helfen, aber ich schieb den Beitrag mal nach oben, sonst ist er gleich futsch 
od szarlotka
dieses bluemchen soll es wagen, euch "ich liebe euch" zu sagen
Ten kwiatek powinien odważyć się powiedzieć Wam, że Was kocham / ten kwiatek powinien powiedzieć Wam: kocham Was
aber - mein Vorschlag:
Ten kwiatek jest symbolem mojej miłości do Was
oder
Ten kwiatek wyraża moją miłośc dla Was
no to wam bardzo dziękuję ;]
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
