hallo conndor przetlumaczylam dla ciebie te zdania:
"niestety nastapil blad"
kontaktformular-formularz kontaktowy
Dziekuje za odpowiedz.
zurück-z powrotem
Leider ist ein Fehler aufgetreten. Gehen Sie bitte Kontaktformular zurück."
Niestety znaleziono błąd.Proszę zwrócić formularz kontaktowy.
"Vielen Dank für Ihre Antwort!"Dziękuje za Pańską odpowiedź!
"Bitte gehen Sie zurück und füllen Sie alle Felder aus!"-Proszę wrócić i wypełnić wszystkie pola.
"zurück" -z powrotem
Jesli zrobilam blad to prosze mnie poprawic.
Pozdrawiam Anna
Wenn du dieses ZURÜCK für ne internetseite brauchst dann wurde viel besser: WRÓC passen
Original von Anna
Leider ist ein Fehler aufgetreten. Gehen Sie bitte /zum/ Kontaktformular zurück."
Niestety znaleziono błąd.Proszę zwrócić formularz kontaktowy.
Müsste es nicht heißen: Prosze zwrocic do formularzu kontaktowego...? Andernfalls könnte man verstehen, man solle das Formular zurückgeben?
Nicht ZWROCIC sondern WROCIC und ganz sollte das so heisse:
Prosze wrocic do Formularza kontaktowego.
Danke Arek, ich war mir tatsächlich nicht sicher, ob a oder u am Ende von formularz - bin schon irgendwie weit weg von der Sprache :tongue:
OH DOBRZE ZE MNIE POPRAWILISCI,
PROBOWALAM TO PRZETLUMACZYC JAK UMIALAM:(
sorki za blad :boese014:
Aniuuuuuuu Aniuu Aniu 
Nie: POPRAWILISCI a POPRAWILISCIE 
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
