Hallo,
kann mir jemand den Dienstgrad "Stabsunteroffizier" in´s polnische übersetzen? Also nicht wortwörtlich, sondern sinngemäß 
Habe zwei Wörter gefunden, ein Mal "Podoficer" und ein Mal "Kapral"...weiß aber nicht den Unterschied bzw. was dem "Stabsunteroffizier" am ehesten entspricht?
Danke und Gruß
Pedro
es könnte "Sierżantsztabowy" sein.
jetzt: "plutonowy", früher: "sierżant sztabowy"
od Pedro
Habe zwei Wörter gefunden, ein Mal "Podoficer" und ein Mal "Kapral"...weiß aber nicht den Unterschied
podoficer - Unteroffizier
kapral - Korporal
Sowohl Korporal als auch Stabsunteoffizier gehören zum Unteroffizierskorps, also Korporal = Unteroffizier und auch Stabsunteroffizier = Unteroffizier, sondern Korporal liegt niedriger in Dienstgradshierarchie als Stabsunteroffizier, Stabsunteroffizier ist also wichtiger.
Danke für eure Antworten! Es muss auch nicht so ganz genau sein, meine Freundin wollte nur wissen zu welchem Dienstgrad ich nach meiner Reserveübung befödert wurde.... 
Mir ist dann aber eingefallen dass es ja einen NATO-Rangcode gibt und Polen inzwischen NATO-Mitglied ist...also hab ich da geschaut und es ist der "Plutonowy"!
Wen´s interessiert, hier ist eine Tabelle:
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!
