Hallo,
ich möchte gerne folgendes auf polnisch sagen
"Marta, du bist eine tolle Frau und ich liebe dich"
Wäre toll, wenn sich jemand die Mühe macht und mir das übersetzt! 
Vielen herzlichen Dank.
Floyd
Etwas romantisches :)
-
floyd_philadelphia -
3. April 2011 um 11:44
-
-
ZitatAlles anzeigen
Original von floyd_philadelphia
Hallo,ich möchte gerne folgendes auf polnisch sagen
"Marta, du bist eine tolle Frau und ich liebe dich"
Wäre toll, wenn sich jemand die Mühe macht und mir das übersetzt!
Vielen herzlichen Dank.
Floyd
also wenn Du das nicht selbst hinbringst, lass es besser sein..!!
-
Hallo Olaf,
das Problem ist dass ich niemanden ausser Sie kenne der polnisch spricht und es mir in Lautsprache bzw. in getexteter Aussprache schreiben könnte...
Beispiel: "Tür" = Thüa
"Champagner" = Schampanjer
Die einzelnen Wörter des Satzes bekomme ich ja noch hin, aber zusammenhängend und richtig konjugiert ist die Sache..
-
Zitat
od floyd_philadelphia
"Marta, du bist eine tolle Frau und ich liebe dich"Marta, jesteś wspaniałą kobietą i... kocham Cię!
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!