D-PL Pressespiegel vom 12.05.2011

Debüt: An den Quellen der polnischen Musiksprache.
Kwadrofonik-Bearbeitungen von Werken Frederic Chopins und von polnischer Folklore.

Quelle: Deutschlandradio Kultur

----------------------------------------------

Trotz Schengen-Abkommens: Dänen führen wieder Kontrollen an deutscher Grenze ein.
Nach zehn Jahren wollen die Dänen ihre Grenze zu Deutschland wieder permanent kontrollieren. Die Mehrheit im Parlament steht dafür.
Zöllner sollen vor allem nach Kriminellen mit Waffen und Drogen suchen.

Quelle: Deutsche Presse Agentur (dpa) - Financial Times Deutschland

Gesellschaft: Droht auch Deutschland der Schuldenschnitt?
Während die Politik über weitere Milliardenhilfen für Griechenland verhandelt, streiten sich Finanzexperten über die Gefahren für Deutschland.
Ein Schuldenschnitt in den nächsten Jahren erscheint immer wahrscheinlicher.

Quelle: [URL=http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15067376,00.html]Deutsche Welle[/URL]

--------------------------------------------

Schulaustausch: Gut verstehen wichtiger als Verständigung.
Edewecht: Austausch - Beim Besuch polnischer Schüler entstehen Freundschaften trotz Sprachproblemen.

Quelle: Nordwest Zeitung - Online

Polen: Inflation bereitet Währungsrat Sorgen.
Überraschend hat der Währungsrat der Nationalen Notenbank NBP gestern nochmals den Leitzins um 25 Prozentpunkte angehoben.

Quelle: Infoseite Polen

--------------------------------------------

Energie: "Als Chance begreifen."
Katharina Reiche über den Atomausstieg und die Bedenken in der CDU.

Quelle: Märkische Allgemeine

Literatur - Sachbuch: "Und Sie?"
Die Rückkehr deutscher Juden nach 1945.

Quelle: Die Zeit - Zeit Online

--------------------------------------------

Film: Die Liebe der Anderen.
Das Krakauer Filmfestival zu den sexuellen Minderheiten "Die Liebe der Anderen" will demokratische Standards und Wertschätzigkeit
der Andersartigkeit vermitteln.

Quelle: [URL=http://www.portalpoint.info/de,rubryki,19,2982.html]Point - Deutsch-Polnisches Portal[/URL]

Alternative Energien: Polnischer Solarthermie-Markt stabil.
2010 wurden rund 146.000 Quadratmeter Kollektorfläche installiert.

Quelle: SolarServer

-------------------------------------------

Euro-Zone: EZB-Beobachter rechnen mit deutlich anziehender Inflation.
Analysten rechnen für 2011 in der Euro-Zone mit einem Preisanstieg von 2,5 Prozent.

Quelle: Austria Presse Agentur/Reuters (APA/rtr) - Wirtschaftsblatt Österreich

Update: Steigende Inflation - steigende Zinsen.

"Human Brain Project:" Forscher basteln an der Hirnmaschine.
Ein Forscherteam will das menschliche Gehirn im Computer nachbauen. Das "Human Brain Project" hofft auf eine Milliardenförderung der EU.
Der Kampf gegen Parkinson und Alzheimer soll endlich vorankommen - nebenbei sollen neue Supercomputer und Roboter entstehen.

Quelle: [URL=http://www.spiegel.de/wissenschaft/m…,761995,00.html]Spiegel Online[/URL]

---------------------------------------------

Polnische Presse: Tageszeitungen heute.
Rzeczpospolita:
- Krankenhäuser leiden unter Geldmangel.

Dziennik:
- Großbritannien wirbt Polens Krankenschwestern ab.

Gazeta Wyborcza:
- Gestohlenes Witkacy-Bild taucht im Keller wieder auf.
- Leser können Deutschkenntnisse testen.

Quelle: Polskieradio