D-PL Pressespiegel vom 15.06.2011

Bulgarische Roma zieht es nach Polen

Es gibt wohl kaum eine polnische Stadt, auf deren Basar bulgarische Roma als Händler nicht vertreten wären.
Der EU-Beitritt des seit der Wende sich in einer ökonomischen und sozialen Dauerkrise befindlichen Landes 2007 hat den Roma den Weg nach Norden geöffnet. Obwohl es keine exakten Zahlen über die aktuelle Wanderungsbewegung gibt, spricht vieles dafür, dass sich in keinem anderen Land so viele bulgarische Roma neu niedergelassen haben wie in Polen.

Quelle und weiterlesen: Infoseite Polen
---------------------------------

Zehnjähriges Jubiläum Mainz-Bingen - Nysa/Polen: Aus Partnern wurden Freunde

Vor mehr als zehn Jahren begegneten sich die deutsche und polnische Delegation anlässlich der Vorbereitungen zur Partnerschaft vielleicht noch mit etwas vorsichtigem Respekt und Achtung. Daraus wurde in den folgenden Jahren eine tiefe und herzliche Freundschaft, die die Mainz-Binger und ihre polnischen Partner aus dem Landkreis Nysa heute verbindet. Zum zehnjährigen Jubiläum der Partnerschaft reiste nun eine 22-köpfige Gruppe aus Nysa nach Mainz-Bingen. Und Jubiläen sind auch immer eine gute Gelegenheit, zurück zu blicken.

Quelle und weiterlesen: PR-Port

Aschewolke über Ostafrika - Experten beschuldigen falschen Vulkan

Verwirrung bei Geoforschern: Ein Vulkanausbruch sorgt für Flugverbote in Ostafrika - doch Wissenschaftler haben den falschen Berg verantwortlich gemacht. Jetzt geben sie ihren Fehler zu. Die Rauchzeichen künden vom Auseinanderbrechen Afrikas, im geologischen Eiltempo entsteht ein neuer Ozean.

Quelle und weiterlesen: [URL=http://www.spiegel.de/wissenschaft/n…,768354,00.html]Spiegel online[/URL]

-------------------------------------

Biogasaufbereitung und Einspeisung ins Netz - Status quo Deutschland und Polen
Antje Sauerland Presse- und Öffentlichkeitsarbeit / Deutsches BiomasseForschungsZentrum

Welche Grundvoraussetzungen müssen vorhanden sein, damit die Biogasaufbereitung und Einspeisung erfolgreich umgesetzt werden kann? Diese Forschungsfrage war Gegenstand der gemeinsamen Betrachtungen von Forschern des Deutschen BiomasseForschungsZentrums und des EC BREC Institute for Renewable Energy. Ihr Ziel war, die technischen Möglichkeiten der Biomethanbereitstellung auf Basis von Biogas darzustellen, Erfahrungen aus Deutschland zu bündeln und dieses Know-how für den polnischen Markt bereitzustellen

Quelle und weiterlesen: idw - Presse und Informationsdienst

--------------------------------

[SIZE=16]Polen richtet für die Hauptsaison eine Hotline für ausländische Touristen ein[/SIZE]
Für die Haupt-Reisezeit hat die Polnische Organisation für Tourismus gemeinsam mit der Polizei eine kostenlose Hotline für ausländische Touristen eingerichtet. Ab sofort bis zum 30. September erreicht man dort täglich zwischen 10 und 22 Uhr deutschsprachige Ansprechpartner, die bei gesundheitlichen Problemen, dem Verlust von Dokumenten oder anderen Notfällen weiterhelfen. Die kostenlose Nummer für das Festnetz lautet 0 800 200 300, beim Anruf per Handy unter 0048 608 599 999 fallen die üblichen Telefongebühren an. http://www.polen.travel (FVA Polen)

Quelle: Reisenews online

------------------------------------

Manu Chao und die Theatergruppe "La Fura dels Baus" treten 2011 beim maltafestival in Posen auf

Der Auftritt der katalanischen Theatergruppe "La Fura dels Baus" gehört zu den Höhepunkten beim diesjährigen maltafestival in der großpolnischen Hauptstadt Poznań (Posen). Neben Theater erwarten das Publikum vom 4. bis 9. Juli auch Konzerte mit Musikgrößen wie Manu Chao oder Portishead. Die schweizerische Tanzkunstgruppe "Annas Kollektiv" hat eigens für das Posener Kultur- und Einkaufszentrum Stary Browar eine Choreographie entwickelt.

Quelle und weiterlesen: Reisenews online

----------------------------------

Auch Polen hofft auf ein Sommermärchen: Public Viewing-Angebote während der Fußball-EM 2012

Mit rund einer Million Touristen rechnen die polnischen Veranstalter anlässlich der EURO 2012. Auch wer keinen der begehrten Tribünenplätze hat, soll beim polnischen Sommermärchen auf seine Kosten kommen. Für die Fußballbegeisterten aus dem In- und Ausland entstehen in den vierSpielorten große offizielle Fanmeilen. Daneben wird es zahlreiche weitere Möglichkeiten zum Public Viewing geben.

Quelle und weiterlesen: Reisenews online

Warschau und Berlin - einig über Polen in Deutschland

In Deutschland lebende Polen sollen künftig mehr Unterstützung bekommen. Regierungsvertreter beider Staaten einigten sich am Wochenende in Warschau auf einen Kompromiss. Dieser sieht vor, dass in Berlin ein Interessenbüro polnischer Organisationen eingerichtet wird und im Ruhrgebiet ein Zentrum für Kultur und Geschichte der Polenstämmigen entsteht

Quelle und weiterlesen: [URL=http://www.portalpoint.info/de,wiadomosci,7,2956.html]Portal Point[/URL]
--------------------------------

Deutsch-Polnische Sympathiekurve im Plus

20 Jahre nach der Unterzeichnung des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrages betrachten Deutsche und Polen nicht nur ihr Verhältnis als normal, sondern finden sich sympathischer, teilen immer mehr gleiche Werte und sehen das jeweilige Land als immer wichtigeren Partner an. Das zeigt die jüngste Studie des Institutes für Demoskopie Allensbach, die von der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit in Auftrag gegeben wurde.

Quelle und weiterlesen: [URL=http://www.portalpoint.info/de,wiadomosci,10,2960.html]Portal Point[/URL]
----------------------------------

20 Jahre Nachbarschaftsvertrag - genug gestritten

Liefe in den Beziehungen zwischen Staaten alles nach Wunsch, so würden Politiker einander nur warm zulächeln und gut zureden, und die Presse hätte nicht gerade viel zu berichten. Glücklicherweise ist es aber nicht so, und verschiedene Jahrestage erinnern sowohl daran, was verbindet, wie auch daran, was immer noch die Geister scheidet.

Quelle und weiterlesen: [URL=http://www.portalpoint.info/de,wiadomosci,10,2949.html]Portal Point[/URL]

---------------------------------

Veranstaltungskalender im Juni - Ausstellungen in Polen und Deutschland
Infos gibt es bei [URL=http://www.portalpoint.info/de,kalendarium…06-19&show=week]Portal Point[/URL]

Unter anderem dabei:

Lange Nacht der polnischen Literatur - 17. - 20. Juni
Das Europäische Kulturzentrum IGNIS e.V. lädt zusammen mit dem Generalkonsulat der Republik Polen vom 17. bis 20. Juni 2011 zur Langen Nacht der Polnischen Literatur in Köln, Siegen, Bochum und Aachen ein. Aus ihren aktuellen Büchern lesen Ryszard Krynicki und Tomasz Różycki. Die Moderation des Abends übernimmt Natasza Stelmaszyk, die deutschen Texte werden gelesen von den Kölner Schauspielern Bernt Hahn und Jörg Hustiak. Das Programm wird von den polnischen Musikern Arkadiusz Błeszyński und Krzysztof Kozielski umrahmt.

Quelle und weitere Informationen: [URL=http://www.portalpoint.info/de,kalendarium,650,650.html]Portal Point[/URL]

Polens ehrgeizige Europa-Ziele

Anfang Juli übernimmt Polen von Ungarn die EU-Ratspräsidentschaft. Warschau plant eine überaus aktive EU-Politik.
Adam Krzemiński ist einer der bekanntesten polnischen Publizisten und Kommentatoren. Der KURIER sprach mit ihm über die erste polnische EU-Präsidentschaft, die am 1. Juli beginnt.

Quelle und weiterlesen: Der Kurier

---------------------------------

Mautgebühren - Polen erhebt 0,04 bis 0,13 Euro pro Kilometer

Wie der Bundesverband Güterkraftverkehr Logistik und Entsorgung (BGL) e.V. mitteilt, müssen ab dem 1. Juli 2011 alle Kraftfahrzeuge über 3,5 t zulässiges Gesamtgewicht sowie alle Busse auf etwa 1600 km polnischen Autobahnen, Expressstraßen und ausgewählten Landstraßen kilometerabhängige Mautgebühren entrichten.

Quelle und weiterlesen: Mittelstandsblog

---------------------------------

Bescheidene Osteuropäer

Die Gehaltsvorstellungen der Hochschulabsolventen in Europa sind sehr unterschiedlich. Einig sind sie sich allerdings in der Frage, wer der beste Arbeitgeber ist.
Für ihr erstes Berufsjahr erwarten sie ein Gehalt von höchstens 9385 Euro. Das ergibt einen Stundenlohn von weniger als fünf Euro....

Quelle und weiterlesen: FAZ.net

------------------------------------

Immer mehr Polen arbeiten in den Niederlanden

Warszawa/Warschau. Die Niederlande werden offenbar zum neuen attraktiven Ziel für polnische Auswanderer

Quelle und weiterlesen: Polskie Radio

---------------------------------

Steinbach kritisiert fehlenden Willen zur Versöhnung in Polen

Der Bund der Vertriebenen wirft der polnischen Regierung mangelnden Willen zur Versöhnung vor. In Erinnerung an den vor 20 Jahren geschlossenen deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrag sagte Vertriebenenpräsidentin Erika Steinbach am Dienstag in Berlin, bei allen positiven Effekten, die dieser Vertrag bewirkt habe, dürften die Defizite nicht verschwiegen werden.

Quelle und weiterlesen: Berliner Morgenpost

----------------------------------

SMA kauft in Polen ein

Niestetal. Der Solartechnik-Hersteller SMA in Niestetal (Kreis Kassel) setzt seine Internationalisierung mit einer Übernahme in Polen fort. Wie das Unternehmen am Dienstag mitteilte, erwirbt es zum Juli für 33,5 Millionen Euro seinen langjährigen Zulieferer dtw Sp.z o.o. in Zarbierzów in der Nähe von Krakau.

Quelle und weiterlesen: HNA.de

---------------------------------

Deutsch-polnisches Verhältnis Zum europäischen Zweigespann reicht es noch nicht

1991 schlossen Polen und Deutsche einen Freundschaftsvertrag. In den folgenden 20 Jahren beschäftigten sich beide Völker durchaus intensiv miteinander - mal mehr, mal weniger freundschaftlich.

Quelle und weiterlesen: Der Tagesspiegel

EU-Umfrage - Nur die Polen sind mit der Bahn noch unzufriedener

Verspätete, überhitzte Züge, wenig Service, schlechte Informationspolitik: Die Deutschen gehören europaweit zu den unzufriedensten Bahnkunden.

Quelle und weiterlesen: Welt

------------------------------

A-Cappella-Konzert für polnische Kirchengemeinde

A-Cappella-Trio Choirblax aus Köln singt in Marienkirche in Chojna Polen für die Gemeinde.
Die partnerschaftlichen Beziehungen zum Nachbarland Polen werden in den letzten Jahren in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens kontinuierlich ausgebaut.

Quelle und weiterlesen: Meldung.org

----------------------------

Polen auf Überholspur in Deutschland

Reportage. Immer mehr Stettiner kaufen Häuser in Ostdeutschland. In die polnische Heimat kommen sie nur noch zum Arbeiten.

Quelle und weiterlesen: Die Presse

---------------------------

Polnische Firmen forschen - Polen setzt auf moderne Technologien

Die EU wächst, vor allem in Richtung Osten. In den Staaten Osteuropas und deren nur teilweise erschlossenen Märkten liegt großes Potential für ganz Europa. Der Ost-West Contact beschäftigt sich in seinen Publikationen mit den Chancen von Partnerschaften zwischen Ost-, Mittel- und Westeuropa. Ein Gastbeitrag von Beatrice Repetzki.

Quelle und weiterlesen: European-Circle

-----------------------------

Fluchtpunkt Polen - Weißrussische Studenten finden Aufnahme im Nachbarland

Galoppierende Inflation, Währungsabwertung um 50 Prozent, Lebensmittelknappheit - Weißrussland befindet sich in diesen Tagen in der schwersten Krise seit seiner Unabhängigkeit vor 20 Jahren - und - so sagen Experten - kurz vor dem Staatsbankrott. Dass Machthaber Alexander Lukaschenko trotzdem noch fest im Sattel sitzt, dürfte auch mit der Unterstützung aus Peking zu tun haben.

Quelle und weiterlesen: Deutschlandfunk

Polen bleiben daheim

Die Arbeitsmarktöffnung zum 1. Mai hat nur zu einer "marginalen" Abwanderung geführt. Polens Arbeitgeber haben die Arbeitsbedingungen vorsorglich verbessert - und die Gehälter um bis zu fünf Prozent erhöht.

Quelle und weiterlesen: Wirtschaftsblatt

----------------------------

Kaczynski kritisch über Vertrag mit Deutschland

Warschau (dpa) - Die national-konservative Opposition in Polen hat zum 20. Jahrestag des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrages auf die Defizite bei seiner Umsetzung hingewiesen.

Quelle und weiterlesen: Europeonline Magazine

----------------------------

Polen: Wenn was kaputt ist, helfen Eltern

Manche Eltern von Grundschülern in Polen greifen manchmal zu Hammer und Zange, wenn in der Schule etwas kaputt ist. Denn etliche Schulgebäude in Polen müssen eigentlich repariert werden. Aber meist fehlt das Geld dazu

Quelle und weiterlesen: Reutlinger Generalanzeiger

-----------------------------

"Nähe braucht auch kurze Wege"

(moz) Brandenburgs Regierungschef Matthias Platzeck (SPD) ist für sein Engagement um ein gutes Verhältnis zum Nachbarland Polen bekannt. In diesem Beitrag für die "Märkische Oderzeitung" fordert er von den Regierungen in Berlin und Warschau Investitionen in bessere Verkehrswege

Quelle und weiterlesen: Märkische Oderzeitung

Kubica arbeitet an einem Comeback

Spielt die Hand mit?
Lotus-Renault-Pilot Robert Kubica denkt an eine Rückkehr in die Formel 1 in diesem Jahr. Sein Manager stellt ein Comeback beim Saisonfinale in Sao Paulo in Aussicht. Ungewissheit herrscht aber noch immer wegen der nach einem Rallye-Unfall schwer verletzten rechten Hand. Am Dienstag wurde der Pole noch einmal operiert.

Quelle und weiterlesen: Sport ORF

------------------------------

Polen: Hurra, ich hab' eine 6!

Null-Klasse? Ja, in Polen gibt es so etwas. Und da wird nicht null gelernt, sondern so heißt das erste Schuljahr ins Deutsche übersetzt. Die Polen nennen es "zerowka". In dieser Zeit üben die Sechsjährigen zu lesen, zu schreiben und zu rechnen. Danach geht es erst mit der Grundschule los

Quelle und weiterlesen: Reutlinger Generalanzeiger

-----------------------------

Offizielle Inflationsrate erreicht 5 %

Die heute vom Statistischen Hauptamt veröffentlichten Daten über die Preissteigerungsrate im Mai haben negativ überrascht.

Quelle und weiterlesen: Infoseite Polen

----------------------------

Euro Złoty Bericht: kommt jetzt die Langeweile ?

Um 14 Uhr heute, wie am jeden 15. des Monats, werden wir erfahren, wie intensiv die Inflation in Polen gestiegen ist.

Quelle und weiterlesen: Polen.pl

Presseschau von Polskie Radio

Dziennik/Gazeta Prawna: Beamte atmen auf
Die polnischen Beamten können aufatmen. Das Verfassungsgericht hat das Regierungs-Gesetz über Kürzungen in der Staatsverwaltung als verfassungswidrig erklärt, berichtet Dziennik/Gazeta Prawna.

Gazeta Wyborcza: "Kaczynski vor das Staatstribunal"
Ein großes Thema in den Zeitungen ist heute auch der Streit um den Bericht zu den Todesumständen der Linkenabgeordneten Barbara Blida.

Gazeta Wyborcza: Selbstmord oder Rangelei?
In einem Interview für die Gazeta Wyborcza zweifelt Kalisz diese Version an. Der Weg der Pistolen- Kugel, so der SLD- Politiker, deute vielmehr darauf hin, dass der Schuss infolge einer Rangelei mit der Polizeifunktionärin gefallen sei, die Blida im Badezimmer bewachte.

Rzeczpospolita: Forderungen ein schlechter Witz
In seinem Kommentar zum Fall Blida bezeichnet der Publizist der Rzeczpospolita Dominik Zdort den Bericht von Kalisz als schlechten Scherz.

Quelle und weiterlesen: Polskie Radio

-----------------------------

Jugendschutz bei Tabak-Verkauf mangelhaft
Warszawa/Warschau. Experten kritisieren Mängel im Jugendschutz bei Zigaretten in Polen

Quelle und weiterlesen: Polskie Radio

----------------------------

Kompromiss in Sachen Minderheiten

20. Jahre deutsch-polnischer Freundschaftsvertrag sind generell eine Erfolgsgeschichte. Ausnahme war bisher die Situation der in Deutschland lebenden Polen.

Quelle und weiterlesen - (auch hören) - Polskie Raidio