D-PL Pressespiegel vom 19.09.2011

Auszeichnung: Deutsch-Polnischer Preis für Buzek und Pöttering.
Der Vorsitzende der Konrad-Adenauer-Stiftung, Dr. Hans-Gert Pöttering, ist am Freitag gemeinsam mit dem Präsidenten des Europäischen Parlaments, Jerzy Buzek, in Warschau mit dem Deutsch-Polnischen Preis ausgezeichnet worden. Damit würdigte das aus deutschen und polnischen Mitgliedern bestehende Preiskommitee die "besonderen Verdienste um die Entwicklung der deutsch-polnischen Beziehungen" der beiden Europa-Politiker.

Quelle: [URL=http://www.portalpoint.info/de,wiadomosci,7,3190.html]Point - Deutsch-polnisches Informationsportal[/URL]

-------------------------------------------

Europa heute: Atomproteste im Dreiländereck.
Die französische Anti-Atom-Bewegung und grenznahe Problemkraftwerke.

In Frankreich befürchten Atomkraftgegner, dass das Interesse der deutschen Anti-Atombewegungen nach dem beschlossenen Ausstieg aus der nuklearen Energieversorgung nachlässt. Dabei haben besonders die grenznahen AKW in Frankreich einen schlechten Ruf.

Quelle: Deutschlandfunk

Budgetentwurf 2012: Ungarn bleibt in Krisen gefesselt.
Nothaushalt Nr. 4.

Quelle: Pester LLoyd - Ungarn

------------------------------------------

Polen - Infrastruktur: Keine Schienengelder für die Sraße.
Offenbar hat Polen nach Widerstand von EU-Parlament und Kommission die Umschichtung von 1,2 Milliarden Euro aus dem Kohäsionsfonds der EU von Schienen- in Straßenbauprojekte gestoppt.

Quelle: DNR - Deutscher Naturschutzring - EU-Koordination

Polen gelesen: Justyna Sobolewska.
Wie steht es im Ausland um die polnische Literatur? Wer wird herausgegeben und wo? Was wollen ausländische Leser in den Büchern polnischer Autoren lesen?

Quelle: [URL=http://www.portalpoint.info/de,rubryki,10,3291.html]Point - Deutsch-polnisches Informationsportal[/URL]

-----------------------------------------

Berlin-Wahl: Merkel fürchtet die Panik-FDP.
Die CDU freut sich über leichte Gewinne in Berlin - und insgeheim wohl auch über die deftige Klatsche der FDP. Angela Merkel hofft, dass die Liberalen in der Europapolitik jetzt zur Vernunft kommen. Doch die Sorge ist groß, dass der Koalitionspartner endgültig die Nerven verliert.

Quelle: [URL=http://www.spiegel.de/politik/deutsc…,786955,00.html]Spiegel Online[/URL]

Bildung: Zweisprachig lernen für die Zukunft.
Bundesweit gibt es über 150 bilinguale Grundschulen. Dabei werden nicht nur Kinder mit Migrationshintergrund in ihrer Muttersprache unterrichtet. Auch deutsche Schüler profitieren von dem bilingualen Sprachangebot.

Quelle: [URL=http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15398298,00.html]Deutsche Welle[/URL]

-------------------------------------------

Polen: Łódź will EU-Überwachungssystem INDECT nutzen.
23 Mio. Złoty sollen im nächsten Jahr in Łódź für Überwachungskameras und eine voll computerisierte Kontrollzentrale ausgegeben werden.

Quelle: Infoseite Polen

Polen: Absturz des Złotykurses trotz guter Wirtschaftsdaten.
Einen überraschenden Anstieg der Industrieproduktion meldete heute das Statistische Hauptamt. Der Złotykurs aber sackte nochmals deutlich ab.

Quelle: Infoseite Polen

-------------------------------------------

Außentemperatur: Prag setzt auf Kernkraft.
Jindra Kolar über Pläne, Tschechien fast ausschließlich mit Atomenergie zu versorgen.

Quelle: Märkische Allgemeine